MAIN I INTERVIEW I PHOTOGRAPHY I EVENT I DESIGN I THANKS!
MAIN I INTERVIEW I PHOTOGRAPHY I EVENT I DESIGN I THANKS!
EC’s PROJECTS
1 - INTERVIEW & EDITORIAL PRODUCTION:
コーディネーション、インタビュー、通訳、 翻訳 & 執筆
• インタビュー& 翻訳＆執筆 / Interview, Translation & Editorial
ECを通じたつながりにより、とりわけダウンタウン・カルチャーの人々とはリラックスした本音トークのインタビューが可能です。相手のキャラクターを反映しつつ、忠実に英語から日本語へ翻訳し『読む側にライブ感のあるインタビュー』をいつも心がけています。インタビューと翻訳のみならず、コラム（ニューヨーク情報や、デザイン関連など）の執筆等も多く手掛けています。
Because EC is based in New York, we are able to offer our clients “down to earth” interviews that accurately portray one’s character. It is our aim to offer the reader a “live-feel” interview with our genuine interpretations from English to Japanese.
• コーディネーション / Editorial Production
マガジンそれぞれの特集（ニューヨーク特集やファッション特集等）のトータル・コーディネート（インタビュー、翻訳／原稿、撮影のコーディネートまで）から、毎月連載コラム等のコーディネート、ファッション撮影のコーディネート（ロケハンから全てのスケジューリング、プロダクションまで）等、様々なコーディネーションを幅広く手がけています。
EC takes care of your various production needs -- everything from total coordination for fashion magazines (New York special feature and fashion editions), interviews, translations and transcripts, to organizing photo shoots. We have previously coordinated for monthly columns, have taken care of the scheduling for all shoots, production, and location hunting as well.
2 - PHOTOGRAPHY: フォトグラフィー
アーティスト等のポートレートから、特集されるショップやそれぞれのアイテム撮影、その他ファッション・スナップまで様々な撮影が可能です。
＊ファイナル・ファイルは、ご要望の画質をデジタル形式でECのFTPサイトからダウンロードして頂けます。
EC has provided a variety of photography such as portrait, still life, location, architecture and fashion snaps.
*Final Files are available to our clients digitally, through our FTP website.
3 - EVENT PRODUCTION: イベント企画運営
ECの人気インタビューの一つに、アーティストのコーナー『ART』があります。2003年には、それらで特集したアーティスト達による（バイクやジェットスキーにアートを施した）展示会を東京原宿のYamaha Ex'realmギャラリーにてYamahaと共同企画運営しました。その他、ニューヨークのアーティストのみを集めキューレートしたガール・アートショー『It’s a girl thing』、新ショップなどのオープニング・イベントの企画運営など、ECならではのユニークなキューレート&企画運営を多く手掛けています。
EC has curated and produced events and exhibitions that are unique to EC’s character.
In 2003, EC produced and managed Art show “Final Modification” at the Yamaha Ex’realm gallery located in Harajyuku in Tokyo. This exhibition showcased jet skis and jet bikes painted by artists that were featured on EC’s [ART] section. In addition to this, EC also curated the exhibition, “It’s a Girl Thing” which showcased women artists based in New York City and continues to produce such unique events.
4 - DESIGN: デザイン
Editorial レイアウトや広告デザイン等をこなす傍ら、コーポレート・アイデンティティ（ロゴからステーショナリ−までのトータル・デザイン）から、名刺、ウェブ等のデザインまで、いろいろなタイプのデザインをお受けしています。ウェブは、デザイン終了後にアップデートが簡単なiWebを使用したシンプルなウェブ・デザイン、またはDreamWeaverで制作する本格的サイトまで。
＊iWebでのデザインは、.Macアカウントをお持ちの方のみ、デザインの依頼をお受けしています。
We design editorial layouts and advertisements and also help solidify corporate identities by designing everything from corporate logos, stationary, business cards, and websites. Websites can be created either with iWeb or Dreamweaver, depending on the client’s needs. iWeb is useful for those who desire an easy self-update system, whereas Dreamweaver offers a more professional system to fulfill your desired web page.
*iWeb designs can only be provided for .Mac account holders.
CLIENT LIST
Alife for Relax magazine
Andrew Lee of I:M for Cool Trans magazine
Andrew Lee of I:M for Clips magazine
aNYthing, Stussy, Supreme for Clips magazine
aNYthing for Ollie magazine
B magazine by Beams
Boon magazine
Brutus magazine
Clips magazine
Cool Trans magazine
Delux for Cool Trans magazine
Honeyee.com
Honeyee magazine
Jack Spade for Relax magazine
JILLE magazine
Kaws for Men’s Non-no G magazine
Kaws for Casa Brutus magazine
Marc Jacobs for Sense magazine
Men’s Non-no magazine
Men’s Non-no G magazine
Michael Brandt Photography (Web)
Misuzu Miyake Make-up (Web)
Off Bowerly Productions for Honeyee magazine
Ollie magazine
Quest magazine
Relax magazine
Relax for Girls magazine
RickyPowell x Cool Trans magazine
Ryan McGinness for Relax magazine
Sense magazine
Studio Voice magazine
Stussy x Cool Trans magazine
Supreme for Honeyee.com
Supreme for Relax magazine
Supreme Book
X-girl
Zoo York for Relax magazine
＊現時点でまだサイトにアップされていないPROJECTもございます。ご了承ください。(Updated: June 2008)
Copyright © 2009 Educated Community & The Goodknees, Inc. All rights reserved.
No content may be used or borrowed without authorization. Contact EC: nyc@ecnyc.org