2009 june

june 2009

1609

tamariba ไปเปิดร้านชั่วคราวที่โกเบ โดยขอยืมพื้นที่ส่วนหนึ่งของร้านหนังสือ vivo,va วีกับฮารุนะ ช่วยกันจัดวันเดียวเสร็จ โมริจู,เจ้าของร้าน ช่วยจัดอย่างเป็นกันเอง เปิดไปถึงวันที่21มิถุนานี้

タマリバの期間限定ショップ　今回神戸の三宮のビボバブックストアで６月２１日にやる　タマリバのウィーとはるな一緒に頑張って、ビボバのもりちゅーさんも優しく手伝ってくれてありがとう

ขึ้นไปบนดาดฟ้าของร้าน เห็นตึกโรงแรมข้างๆเปิดไฟห้องเรียงเป็นคำว่า ยิ้ม สงสัยห้องว่างจัดเพราะไข้หวัดพันธุ์ใหม่เลยทำงี้ได้

店の屋上に上がったら隣のホテルのビルがこうなってる　インフルエンザですいてるからこんなことができるんだね

2609

ที่โรงแรมไม่มีอินเตอร์เน็ต เลยต้องเดินหาคลื่น wi-fi ฟรี เจอตรงหน้าตึกอะไรซักอย่าง นั่งทำงานกันตรงนั้น

ร้านซูชิ oushin สมัยอยู่ที่โกเบนี่ มากินบ่อย ไปเยี่ยมเขา(อาหาร)ซักหน่อย

ホテルでインターネットがないから　街を歩いてwi-fi電波探した　変なところで見つかってそこで仕事した。三宮の魚心っていう住んでたごろによく行ってた寿司屋さん食べに行った

3609

นั่งรถไฟจากโกเบไปสองชั่วโมงครึ่งไปดูตัวalpacaที่สวนสัตว์มา น่ารักดี นิสัยเหมือนหมา

三宮から姫路の方に２時間半ぐらい電車乗って　動物園行ってアルパカ見に行った

性格がちょっと犬っぽくてかわいかった

4609

เขียนชิงช้า ต้องดูตอนเก่าๆประกอบไปด้วย เนื้อเรื่องเริ่มวนมาชนกันกับตอนเก่าๆแล้ว

ブランコもかいてる　前の話とも繋がってるから単行本みながらかいてた

5609

งานเปิด ทามาริบะ ที่ร้านหนังสือvivo,va คนมากันครื้นเครงดี

ビボバでタマリバのオープニング　にぎやかだった

6609

ที่เกียวโต

ไปดู manga museum สถานที่ที่จะจัดliveเดือนพฤศจิกานี้

หน้าตึกมีลานหญ้าเทียม ทุกคนนอนอ่านกันแต่การ์ตูน อากาศดีมากๆ ห้องที่จะแสดงเป็นhallขนาดกำลังดี จุได้ 200กว่าคน

liveมี2รอบ คือวันที่26ตุลามีกวีรุ่นใหญ่ tanigawa shuntaro มาร่วมอ่านกวี+อนิเมชั่น และ วันที่ 3พฤศจิกา มี ศิลปินรุ่นใหญ่ hosono haruomi มาร่วมบรรเลง+อนิเมชั่น

แต่ละท่านยิ่งใหญ่เหลือเกิน ต้องรวบรวมความกล้ากันหน่อยล่ะ

京都

漫画ミュージアム見に行った　１１月にライブやるから。建物の前偽物の芝生があってみんなゴロゴロしてても汚れなくて気持ちいい〜　しかもみんな漫画読んでるなんて幸せそうだった　ライブの会場は２００人ぐらい入れる　１０月２６日に谷川俊太郎とライブで１１月３日に細野晴臣とライブ！なんかすごくね　ビビってもしょうがないから　いつもの自分でやります

tanigawa

shuntaro

hosono

haruomi

7609

มีรายงานข่าวมาจากนาโกย่า สัปดาห์นี้hesheitขึ้นอันดับ1(ของหนังสือการ์ตูน)แล้ว!! เกิดมาก็เนี่ยละครั้งแรก

เมืองไทยยังไม่ขึ้นเลย ลองดูดีๆ ที่สองคือ vagabond ผลงานของคนเขียนสแลมดั๊งก์ ว่าแต่ที่ขึ้นอันดับนี่มีอยู่ร้านเดียวเนี่ยแหละ แหะๆ

名古屋のリブロから、今週ヒーシーイットvagabondぬいて１位になっちゃった！！なんで〜　こりゃ初めてだ、っていうかタイでもこんな事なかったよ　すげー　と思ったら調子にのって他の本屋見に行ったら「置いてません」って・・まあいいか！とりあえずうれしい！！デラサンクス！！

tamu

งานวาดภาพเหมือนที่ shin-bi gallery เกียวโต คนทยอยกันมาตามเวลาที่จองบัตรไว้ ตั้งแต่11โมง-6โมงเย็น

วาดไปทั้งหมด60กว่าคน

京都のshin-biギャラリーで似顔絵イベント　お客さんに待たせないように　順番で来てもらうことにした１１時〜１８時までやってた　できた絵をスキャンしておくってって言ってもあまり誰も送ってくれなかったから今回デジカメで撮っといた　集まったら似顔絵本にするぞ

8609

เจอร้านขนมเซมเบะ ที่โกเบ อยู่มาตั้งนานไม่เคยเข้าไปชิม อร่อยโคตร ลุงทำด้วยใจ

３年も住んでたのに入ったことない三宮のせんべい屋さん　ちょーうまい　おっちゃん心で作ってる

9609

กินข้าวกับเพื่อนๆ

วันสุดท้ายแล้ว

นายแบบเสื้อลุงลิ้น กระแทกใจ ฃขายดีจนน่าใจหาย

したくんハートブレーカーTの男達　これみたら欲しくなるでしょう

10609

กลับไทยแล้ว

ทองเยอะตัวโตขึ้นเยอะเลย

バンコク帰った

トンユァ大きくなった

11609

เปิดตู้เย็นปุ๊บวิ่งมานอนหน้าตู้เลย เจ้าหมาจอมเปียกโคลน

冷蔵庫あけたらすぐ冷蔵庫の前に来た　いつも泥に汚れてる　タイあついしな

12609

ทำ BIG ISSUE

BIG ISSUEの漫画かいた

13609

โดดงาน เล่นกีต้าร์ แกะเพลงbeatlesเล่น

仕事さぼってビートルズやった

สัตว์เลี้ยงหลังบ้าน น้องโคลนจะมีลูกแล้ว ซักอาทิตย์หน้าคงได้ดูกัน

うらアニで、ドロミちゃんもうすぐ子供生まれるよ　来週になっちゃうかな

14609

15609

วาดรูป ใช้ใน billboard ติดบนตึกที่ aoyama

เป็นป้ายที่เอาไว้โฆษณาให้คนมาเช่าพื่นที่ป้ายโฆษณาอีกที

ถ้าไม่มีใครมาเช่า รูปก็จะยังคงอยู่

今度青山学院大学のとなりで　こんな大きいマムアンちゃんの看板ができる　この看板の宣伝スペースを貸してるよっていう看板だ　つまり誰も借りてくれない限りマムアンちゃんがいます

いつでるかまだ分からないけど

16609

เขียนบทความเกี่ยวกับซี่รี่ส์ สัตว์เลี้ยงหลังบ้าน

ส่วนใหญ่เป็นเรื่องสมัยเด็ก เกี่ยวกับสวนสัตว์ลอยฟ้า

ห้างพาต้าปิ่นเกล้า

うらアニについてエッセイかいた　だいたい子供頃の事になっちゃったけどなんかおかしいことが多かったな

17609

เริ่มสเก็ตช์งานที่จะแสดงในนิทรรศการที่เกียวโต เดือนพฤศจิกานี้ spaceเล็ก เป็นงานที่คนดูสามารถเล่นกับanimationได้ ถ้ามีโอกาสคงได้แสดงที่ไทยด้วย เพราะติดตั้งง่าย ไม่เปลืองเงิน ตั้งชื่องานไว้คร่าวๆว่า “LR”

１１月、京都のshin-biギャラリーで展示する作品考えた　小さい場所でみんなでアニメとゲームやりましょうっていう作品　タイトルは「LR」にしようかな