2008 july 1st-18th
ไปงานครบรอบ1ปี no space มา ยินดีด้วยครับ
ป๊อกจูนเล่นนิดหน่อย
no space一周年イベント行った おめでとう
ポックとジューン久しぶり会った ちょっとライブみせてくれた
1708
เริ่มเขียนชิงช้าตอนใหม่ ต้องทำไปพร้อมๆกับเตรียมงานexhibition ยุ่งทีเดียว
来月のブランコかき始まった ドレスアップTVの制作もしながらで 結構忙しいな
2708
ไปงานเลี้ยงของคุณนาวินมา เอ้าดื่มเข้าไปอีก ช่วงนี้มันจะมีปาร์ตี้อะไรได้ทุกวันหนอ
ナウィンさんってアーティストのパーティー行った またパーティーかよ ちょー楽しかったけど いっぱい飲んだ
3708
เขียนตอนจบของลุงลิ้น in love ตามคะแนนเสียงโหวตของนักอ่าน ส่งไปแล้วเขาไม่อัพให้ สงสัยเพราะติดเรทรึเปล่า ส่วนตัวแล้วชอบมากครับ เขียนไปซึ้งไปฮาไป
したくんin loveのエンディングかいた みんなのvoteありがとう 出したのにアップしてもらってなかった もしかして怪しいシーンも入ってるから？僕は大好きなんだけど
4708
เพื่อนเก่าสมัยประถม แฟนการ์ตูนเรารุ่นแรกสุด อ่านมาตั้งแต่ยังวาดลงกระดาษฟูลสแก็ป เดี๋ยวนี้เป็นช่างภาพ มาถ่ายรูปเพื่อไปจัดนิทรรศการภาพถ่ายของมัน
僕の漫画を小学生から読んでた友達 今写真家になって 展覧会をやるんだって それで僕を写真撮りにきた
ตอนกลางคืนมีliveที่about cafe ป๊อกจูนชวนแจม เล่นกับทวนเพื่อนเล่นดนตรีมาตั้งแต่ยุคมหาลัย ด้วย สนุกดี
夜にabout cafe でライブがあって stylish nonsenseのポックとジューン さらに昔の友達テュアン君とセッションやってた 久しぶりのドラム楽しかった こいつらとやるのは 曲を決めないで そのばで作る・・
5708
ไปดูคอนเสิร์ตพี่จิกมา สนุกดี วิดีโอที่เราทำ ถูกนำไปตัดต่อ เปลี่ยนไปเยอะ แต่ก็ดี
プラパスさんって言う昔の歌詞を書く人トリビュートコンサートみに行った 作った新作ビデオも流れてた いっぱい編集されたけどまあよかった
6708
วาดรูปให้เพื่อนสมัยวงดุริยางค์ ม.ต้น ทำการ์ดแต่งงาน ยินดีด้วยครับ เป็นคนขับเครื่องบินกับแอร์โฮสเตส คบกันมาสิบกว่าปีแล้ว
中学生marchingバンドの友達の結婚に絵をかいてあげた おめでとうパイロットとエアホステス １０何年もつきあってんだ
7708
คนงานที่มาต่อเติมบ้าน นอนกลางวันกันหมด
家で工事しに来る人 みんな昼寝してんだ
8708
อนิเมชั่นสำหรับงานปลายเดือนนี้ คืบไปทีละหน่อย
ドレスアップTVで使うアニメ少しずつ進んでる
9708
ช่วงนี้ติดการ์ตูน บากิ สนุกโคตร ไม่ได้อ่านการ์ตูนสนุกๆมานานแล้ว อ่านแล้วฝันเจอพ่อบากิเลย ยืนอยู่กลางทุ่ง ใส่เสื้อสีส้ม
最近バキって漫画ハマってる 久しぶりの面白い漫画だ バキ君のお父さん、夢で見ちゃった オレンジ服だった こわいよ
ชิงช้า เสร็จซะที
ブランコ 来月のかき終わった
10708
เขียนการ์ตูนให้ BIG ISSUE
BIG ISSUEにのせる漫画をかいた
11708
วันนี้วันเกิดครูโต แต่ครูโตอยู่หัวหิน ว่าจะไม่มาแล้ว แต่ก็ตัดสินใจมาจนได้ ตอนเด็กๆมาบ่อย เดี๋ยวนี้เปลี่ยนไปมาก บรรยากาศดีเชียว กินตลอดเวลา
チラートーン先生の誕生日なんだけど 先生はフアヒンに来てるから いきなり来ることにした 昔よくきてたけど 今すごくおしゃれなとこになった 食い過ぎ
12708
กินทั้งวัน อิ่มโคตร ขากลับแวะกินข้าวกลางทาง ชีวิตวันนี้ไม่มีอะไรยากเย็น ความสุขนี้ได้รับมาจากครูโต สุขสันต์วัเกิดคร้าบ
ずっと食べてた 帰る途中に川の横で晩ご飯 仕事進まないけどまあいいか 人生ってそんな大変じゃないし この幸せいつもチラートーン先生からもらった 誕生日おめでとー
13708
เริ่มทำอนิเม ส่วนที่สอง ของงานนิทรรศการdress up tv
สนุกดี
ドレスアップTVの「ドレスアップ体」作り始めた 楽しかった
14708
เสร็จและ ยากเหมือนกัน เล่นเอาปวดกบาล อันนี้ต้องเอาหัวคนดูไปประกอบ งานจึงจะสมบูรณ์
終わった 難しくてちょっと頭おかしくなった これお客さんの顔入れないと作品は完成しないんだ
15708
อนิเมอีกอัน เสร็จจนได้ ไว้ติดตั้งแล้วจะถ่ายรูปมาให้ดูกัน ทีนี้ก็เหลือดนตรีประกอบล่ะ มะรืนจะออกเดินทางอยู่แล้ว
もう一個のアニメ 終わった 展示したらまた写真みせます BGMつくる余裕あればつくりたいなあ 明後日日本生きます
16708
จัดกระเป๋า คราวนี้ไปสองอาทิตย์ ใบใหญ่หน่อย ทำงานเขียนรูปลงปกหนังสือ ซ้อมเปียโนนิดหน่อย
荷物準備終わった 今回２週間も行くからちょっと大きい 雑誌の表紙仕事した ちょっとピアノ練習した
17708
18708
ถึงโอซาก้าแล้ว คราวนี้เป็นนิทรรศการร่วมกับวีด้วย ยืนรอจิอาโกะ คนของgrafมารับ
大阪着いた 今回はウィーちゃんと一緒にやる展覧会だから 一緒に来た グラフのちあこを待ってた
4
1
2
3
7
8
9
11
10
12
5
6
