18508

นั่งทำทั้งวัน ตอนนี้ยากกว่าที่คิด ไม่เสร็จซะที จะทันมั้ยเนี่ย

ずっとやってたのに　そんなに進んでなかったなあ　これ意外と難しいわ

ทำงานมากไป เมื่อยไปทั้งตัว ไปโยคะมา พอออกมาดูโทรศัพท์ มีคนโทรมาหาหลายครั้ง ปรากฏว่าเป็นคนที่เรานัดสัมภาษณ์เอาไว้ กลับบ้านไปซะแล้ว ขอโทษคร้าบ ลืม เป็นบาปวันวิสาขกันไป

仕事やりすぎて体こってたからヨガ行った　クラス終わって携帯みたらいっぱい人がかけた　気がついたら取材あったんだ　忘れてた　すいません　仏教のホリデーなのに悪いことしちゃった

19508

วันนี้รู้สึกถึง รัก อีกแล้ว นานๆทีมันจะลอยเข้ามาในใจโดยไม่ต้องมีสาเหตุ เหมือนเวลาคิดการ์ตูนออก  รู้สึกว่านี่คือสิ่งที่เราควรจะ บอก ให้แก่คนอ่าน

เหมือนจะเป็นไข้ซะแล้ว ยาที่บ้านน่ากินดี งานที่ญี่ปุ่นอาทิตย์หน้านี้ท่าจะลำบากซะแล้ว

今日また愛を感じちゃった　たまになる　いつもなんの原因もなく勝手に感じる　漫画ストーリーが考えなくてもピンとくるときみたい　この気持ちを読者に伝えるんだと気がついた。熱でちゃった　うまそうな薬　今月末新作大変そう。だけどなぜか楽な気持ちになってきちゃった

20508

คืบไปอีกหน่อย ใกล้จะต้องไปญี่ปุ่นแล้ว ต้องเร่งทำ

もうちょっと進んだ　もうそろそろ時間がない

21508

อีกซักวันน่าจะเสร็จ จริงๆแล้วหนังมันสั้นนิดเดียว แต่มีหลายตอนจบให้เลือก เลยต้องทำเยอะหน่อย น่าเสียดายที่คนดูจะต้องเลือกดูตอนจบแค่แบบเดียว　

あと１日で終わるかな　アニメは短いけどいろんなエンディングの選択があるからいっぱい作っておかないと　でもみせるのは１つだけね　ライブでvoteしてもらうよ うまくいくかな

22508

วันก่อนที่เจอโมโมโกะ คุยกันเรื่องเนื้อเพลงที่อยากแต่ง เรื่องราวประมาณนี้ ปรากฏว่าผ่านไปอาทิตย์กว่าๆโมโมโกะแต่งเป็นเพลงเสร็จแล้ว ภาษาญี่ปุ่น วันนี้ลองไปร้องดูที่บ้านโมโมโกะ สนุกดี โมโมโกะนี่คุยไปคุยมาปรากฏว่า7ปีที่แล้วเคยอาศัยอยู่ในซอยบ้านเราซะงั้น เพิ่งจะมารู้จักกัน นี่อาทิตย์หน้าก็จะกลับญี่ปุ่นถาวรแล้ว ได้เจอกันเร็วกว่านี้คงได้ทำเพลงด้วยกันนานแล้ว

この間モモコと会ってこんな歌詞書こうよと話してたけど　まさか２週間たってモモコはその話まとめて曲作った　すげー　って言うことで今日ききに行った　今度２人で歌おう　ビデオでもつくろうかな

モモコって実は７年前に僕と同じソイ（小さい道）で住んでたって　へー　でも知り合ったのは最近　前から知ってたらいっぱい曲できたかも

สตั๊นท์แมนลุงลิ้น เสร็จซะที ต่อไปก็คิดเพลง

スタントマンしたくんやっとなんとか終わった　あとは音楽だ

23508

คิดเพลง คิดง่ายๆไว้ก่อน ยากมากจะเล่นไม่ได้เอา

作曲　簡単にした　自分には優しくないと

24508

ซ้อมเปียโนตั้งแต่เช้ายันดึก เพราะอยากเล่นตอนใหม่ๆ อยู่แต่ในห้อง คอแห้งโคตรๆ กินน้ำไปสามเหยือกกว่า

朝からずっとピアノの練習した　新作やりたいから　ちょー難しすぎてできなかったけどやるわ　ずっと部屋の中だったからのどかわいた　いっぱい水飲んだ

25508

เจอกันที่สนามบินอีกแล้ว เป็นคาแรคเตอร์ดีไซน์ที่..ส่วนตัวแล้วชอบครับ

また空港で会えました　このデザインすごいね　したくん全然普通だ

มาถึงออฟฟิศแล้ว คิมุระกวาดใบไม้ หนอนกำลังปีนขึ้นต้นไม้ อากาศดีมากๆ อีกแล้ว

事務所ついた　かずは掃除してた　wormちゃんが木のぼってた　天気よすぎ

มาถึงก็คุยงานเลย เพื่อนที่เคยทำงานด้วยกันย้ายมาตั้งบริษัทเล็กๆของตัวเอง คิดว่าจะพิมพ์hesheitกัน

จากนั้นมีสัมภาษณ์รายการที่ฉายในโทรศัพท์มือถือ เมื่อคืนนอนบนเครื่องบินไม่หลับเลย ง่วงโคตร

着いてすぐミーティングした　前仕事したことある友達になった人が今度自分の会社やるって　ここでヒーシーイットだす　その後NHKデジタル漫画番組のインタビューだった　飛行機であまり寝れなくて　ちょー眠かった

27508

นั่งเครื่องบินจากโตเกียว หนึ่งชั่วโมง มาที่เมืองคะกาวา  มีแกเลอรี่ที่เป็นเพื่อนกับคิโดซัง จัดนิทรรศการภาพพิมพ์ให้เรา อีกครั้ง งานเปิดคนมาไม่เยอะ แต่คนที่นี่สนุกดี คล้ายๆคนไทย ไม่มีพิธีรีตองมาก เมืองนี้ทำอุด้งเยอะ ก็อร่อยดี

東京から飛行機乗って　香川まで来た　版画の展覧会またやった　木戸さんの友達のとこ　オープニングあまりお客さんいなかったけど　まあ人少ないしねーここ　でもみんなゆるくてとてもいい感じです　なんかタイっぽい　うどんおいしかったです

วาดdrawingขาย น่ารักดี น้ำตาลก้อน

「角砂糖」ドローイングかいた　そこでうることにした

28508

ตื่นเช้า กลับมาโตเกียว  ได้ซ้อมอีกหน่อย พรุ่งนี้เล่นจริงแล้ว

朝起きて　東京戻った　ちょっとリハーサルできた　明日本番

29508

เล่นliveมา ขากลับรถเต็ม คาสึนอนกระโปรง  ยัคเคกลับมาจากอเมริกา ได้เจอกันพอดี

ライブおわって帰り車いっぱいになって木村さんトランクに乗った　やっけーちょうどアメリカから帰ってきて会えてよかった

คาสึไดเอทมานาน เพื่อออกงานวันนี้  พอจบงานแล้วกินใหญ่ นี่ตีสามนะ จริงๆพรุ่งนี้มีเล่นอีกรอบแต่ไม่ไหวแล้ว ตบะแตก พุงยื่น

きむらこのイベントのためにダイエットしたのに　今日終わったら３時オムライスとマンゴーオレ食った　明日もイベントだけどもういいみたい　幸せそうだけど

30508

เช้ามีงานเลี้ยงที่สถานทูตไทยในโตเกียว อนันดา พอลล่า พงษ์พัฒน์ มาด้วย ทุกคนน่ารักดี

今朝タイ大使館でパーティあった　タイの俳優アナンダーくん女優のポーラーちゃん監督のポンパットさんも来た　みんないい感じの人でした

วันนี้เล่นได้คล่องกว่าเมื่อวาน หายล่กแล้ว สนุกมาก เพราะตอน สตั๊นท์แมนลุงลิ้น ได้ร่วมสนุกกับคนดูด้วย แฮปปี้ดี

โชคุงกับรินะจัง ช่วยขายของทั้งสองวันที่ผ่านมา กลับมานั่งคิดตังให้ด้วยถึงตีสามครึ่ง ขอบคุณมากครับ

今日スムーズにできました　もうビビらなくなった　スタントマンしたくん　の話でみんなと一緒にストーリー選択できてとても楽しかった　ショウ君とリナちゃん　昨日からグッズ売ってくれた　帰ってきて計算してくれたし　ありがとう　

31508

4

1

2

3

7

8

9

11

10

12

5

6