2008 december

4

1

2

3

7

8

9

11

10

12

5

6

นักเต้น sakai yukina มาที่ออฟฟิศ

คุยกันเรื่องงานที่จะแสดงร่วมกันในเดือนกุมภา2009 ที่โตเกียว

酒井ゆきなちゃん　事務所に来た

来年２月にコラボレーションライブのミーティング

manager kimura man

11208

ไปคุยงานกับบรรณาธิการ IKKIที่ shogakukan มีการ์ตูนของอาจารย์ท่านอื่นๆในเครือวางอยู่เต็มไปหมด 20th century boys,งานของ adachi mitsuru เห็นแล้วฮึกเหิม นั่งประชุม เนื้อเรื่อง ชิงช้า ของเดือนหน้าผุดขึ้นมาทันที

小学館行ってIKKIの編集者　豊田さんとミーティング　いっぱい好きな漫画置いてたから　やるきでて　いいアイディアできた

กลางคืนไปประชุมต่อที่ shueisha เรื่องการ์ตูนอินเตอร์เน็ตรายสัปดาห์ สัตว์เลี้ยงหลังบ้าน น่าสนุกดี

夜集英社行って　今度連載する　うらにわアニマルのミーティング

21208

ประชุมกับ murai คุง เพื่อนเก่า แห่งบริษัทตั้งใหม่ชื่อ nanarokusha เรื่องแผนการจะพิมพ์ hesheitปีหน้า

ナナロク社の村井君とミーティング　

来年２月ヒーシーイット単行本だそうっと

แผนการคร่าวๆที่ yukina สเก็ตช์มาให้

อายุยังน้อย ขยันจริง

ゆきなちゃんがスケッチしてくれたショーの計画。若いのに　しっかりしてるのお

ชิงช้า ,นั่งคิดเนื้อเรื่องกับคนอื่นเป็นครั้งแรก สนุกดี มีคนคอยทักท้วง เสร็จไปคร่าวๆ แต่deadlineคือวันที่10นี้แล้ว

ブランコ　初めて人と漫画のストーリーを作ったかも　コメント言ってくれる人がいて楽しかった　しかし締め切り１０日なんて・・

31208

วันสุดท้าย กินข้าวกะน้าบา ที่shimokitazawaอร่อยโคตร เยอะโคตร อิ่มโคตร และน้าบาเลี้ยงอีกตามเคย

最後の日　下北沢でばななさん達とご飯　ちょーうまかったちょー多かったちょーはらいっぱいだった　そしてまたばななさんにおごってくれた　毎回負けただな　

31208(2)

จากโตเกียว มาถึงกัวลาลัมเปอร์ได้ แต่เครื่องจากกัวลาลัมเปอร์ไปไทย ต้องรอถึงพรุ่งนี้

成田〜クアラランプール来れたけどクアラランプール〜バンコクは明日だって

หาโรงแรมนอน เอาใกล้ๆสนามบินนี่แหละ ขี้เกียจเหนื่อยแล้ว

ホテルさがした　もう疲れたからこの辺でいいや

ไฮโซเกินอีก ทริปนี้ ฮาร์ดคอร์จริงๆ

・・すごすぎ

今回トリップハンパねーな

41208

ตั๋วเป็น business class เลยได้นั่งรอเครื่องในร้องรับรอง ไฮโซอีกแล้น

ビジネスクラスのチケットだから　ラウンジで飛行機待ってて落ち着いた

51208

สนามบินสุวรรณภูมิ ใช้การได้ดี ไม่มีร่องรอย เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

อยู่ญี่ปุ่นหนาวแทบแย่ไม่เห็นมีไฟคริสต์มาสประดับแบบนี้เลย

ว่าแต่ เหมือนจะเป็นไข้ซะแล้วเรา

バンコクの空港　なにも起きてないように　平和だった　

日本さむかったのに　こんなイルミネーション見なかったな

かぜぎみだな　負けた

เขียน hesheit ให ้Lmag เป็นเล่มสุดท้าย ก่อนนิตยสารจะปิดตัวลง Lmagเป็นนิตยสารเล่มแรก ที่เราได้ลงตีพิมพ์ผลงานในญี่ปุ่น ลงให้เราตั้งแต่สมัยไปเรียนใหม่ๆเลย ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนมาตลอดครับ

飛行機でかいたヒーシーイットの「ハンカチ」って話の色ぬった。Lマガジンは今月で最後だ　もうこの雑誌がなくなるとさびしいな　だって日本行ったばっかりの時、初めて作品を載せてくれた雑誌はこのLマガジンだったもん（smapxsmapをみて漫画をかく仕事だった　なつかしー！）。お世話になりました　Lマガジンのみんな、次の仕事を楽しみにしてます。

61208

เริ่มเขียน ชิงช้า ของเดือนธันวานี้

ชื่อตอน คำตอบ

เนื้อเรื่องเริ่มเชื่อมต่อกันกับตอนแรกๆแล้ว

เป็นไข้ซะแล้ว

今月の　ブランコ　をかき始まった

「答え」って話

そろそろ単行本の話と繋がっていくぞ

風邪ひいちゃった

71208

สัตว์เลี้ยงหลังบ้าน ตอนที่2 ฮูกับอ้วก เขียนบนเครื่องบิน เวลาเหลือเลยลองลงสีดู คิดว่าแป๊บเดียวเสร็จ ปรากฏว่าใช้เวลาหลายชั่วโมงอยู่ ตอนแรกลงให้อ่านกันแล้วนะคร้าบ แอบเขียนภาษาไทยกำกับไว้ด้วย ลองเข้าไปดู

第２話「オバゲロ」って話、飛行機でかいたの、時間余裕だから色ぬってみた　意外と時間かかったな　第１話始まったからね　みてみて

81208

เขียนให้ BIG ISSUE

BIG ISSUEの漫画かいた

91208

เผลอหยิบเกมมาริโอ้ออกมาเล่น สนุกโคตร

ทำไมมันถึงได้คลาสสิคแบบนี้

休みたくてゲームボーイ出してマリオやっちゃった　

なんでこんなにクラシックなんだろう

เขียนวันละสามหน้า เหลือพรุ่งนี้อีกวันก็จะครบ20หน้าแล้ว ลองใช้ดินสอเขียนดูบ้าง ทำให้สนุกกับการเขียนขึ้นเยอะ ไม่รู้พิมพ์ออกมาจะดีรึเปล่า

１日３枚かいて　明日で２０枚終わり　今回えんぴつも使って楽しかった　

101208

111208

121208

เสร็จแล้ว ชิงช้าตอนสุดท้ายของปี

เดือนหน้าขอลาพัก1เดือน

今年の最後のブランコ終わった

来月休みます！

มีถ่ายรูปลงสัมภาษณ์แถวถนนวิทยุ เจอแมวเต็มเลย รังแมวรึไง

インタビューの撮影の場所がビルの後ろで　

人がいなくていっぱい猫が発見

猫の村かいこれ　１０何匹ぐらいいたぞ

131208

ทำiconสำหรับโหลดใช้ในโทรศัพท์มือถือ ใช้ได้ในไทยครับ ซักปีหน้าคงจะdownloadได้นะ

携帯のアイコンかいた　タイで使うやつ

141208

วาด สัตว์เลี้ยงหลังบ้าน ตอน ต่ม

ดูได้ในเวบทุกวันศุกร์

ウラアニ「かさめくん」かいた

金曜日アップします

151208

เขียนรูป จะเอามาขายในงานนิทรรศการ love stories เดือนกุมภา2009 ที่ J avenue ทองหล่อ15

絵をかいた　来年２月　バンコクで展覧会あるから売るわ。

161208

กินข้าวกับพวกสำนักหิมพ์ไต้ฝุ่น

タイフーンブックスのみんなとご飯食べた

171208

ไปดูงานนิทรรศการที่หอศิลป์กรุงเทพ

バンコクミュージアムの展覧会みに行った

181208

この間一緒にチェンマイに行ったみんな　ペーン、ヌアン、ウィーと公園行った　バンコク今冬で２５−２７℃ぐらい天気がよくてすごく気持ちよかった。自転車かりてきもちのいい大きい木のしたでゆっくりした。

ไปสวนสาธารณะแถวใกล้ๆจตุจักรกับพวก แป้ง นวล วี มา

อากาศดีโคตร อย่างกับไม่ได้อยู่กรุงเทพ

191208

ลองเขียนรูปบนcanvasไม่เวิร์คเลย เขียนบนกระดาษดูท่าจะดีกว่า

やっぱキャンバスに絵をかくのってむずいな　紙でいいか

201208

เขียนคอลัมน์ปรึกษาปัญหาชีวิต นิตยสารcut

cutで連載してる人生相談をかいた

このあいだばななさんに会えて　読んでるよっていろいろほめてくれて勇気が出た

211208

เขียนปกใหม่ everybodyeverythingพิมพ์ใหม่ ภาษาไทย ข้างในเหมือนเดิมคร้าบ

everybodyeverythingタイ語版　今度表紙変わるんだ　中は前と一緒でーす

221208

ไปเรียนชี่กงกับวี โดยคำแนะนำของแป้งกับนวล ขาสั่นพั่บๆๆๆ

กลับมาทำงานภาพประกอบ12ราศี

ペーンとヌアンちゃんのおすすめで、ウィーちゃんときこうクラス受けた　足が痛くなった　帰って占いのイラスト仕事やった

231208

คลาสชี่กงวันที่สอง วันนี้ส่ายไปทั้งตัวตามแรงผลักธรรมชาติ เริ่มเข้าใจขึ้นมาหน่อย

きこうクラス２日目　全体がかってにゆれた　あほみたいだけど　体にいいらしい　今日はちょっと分かってきた

241208

วันที่สาม เริ่มจับทางพลังได้ ตัวถูกเขย่า ส่ายสะโพกโดยไม่ค้องออกแรงอะไรเลย แปลกจริงหนอ ไม่รู้จะอธิบายยังไง อาการขยับตามธรรมชาติ เกิดขึ้นไม่เหมือนกัน ตามแต่โรคภัยไข้เจ็บของแต่ละคน เสร็จแล้วเซลร่างกายจะปรับสมดุลของมันเองโดยไม่ต้องใช้ยาฝรั่ง

３日目　先生が言ってる「自分の持ってる病気で体が自動的に動く」が分かってきた　すげー腰が勝手に踊った　こんな早くゆれたことないよ！説明できないな。こうしたら体のセルが自動的にバランスをとってガンとかならないで健康になるらしい。ちょークリスマスっぽくないことをやってしまった

251208

เมื่อวานดูจะไปได้ดี วันนี้เลยได้ใจ จูนพลังเร็วสุดขีด บังคับพลังให้สั่นจากขามาถึงไหล่ สะใจดี พอปล่อยให้มันสั่นไปมากๆมันเริ่มมาส่ายหน้าเรา ปวดกบาลไปเลย

昨日うまくいったから　今日は調子にのっちゃった　ドラーゴンボールのパワーをためるってこんな感じだなと思った　集中したところにそこが勝手に揺れる　ゆれすぎて顔までゆれて頭が痛くなっちゃった

261208

ตอนเช้า ปวดหัวมากๆ จะระเบิด อาจารย์บอกว่าเป็นเพราะเรายังไม่ปล่อยตามธรรมชาติ100% เลยไม่สมดุล วันนี้เลยยืนปรับสมดุลที่ล้นมาจากเมื่อวานเฉยๆ พอเหงื่ออกก็ดีขึ้น วันนี้วันสุดท้ายแล้ว

朝　頭がめっちゃくちゃ痛くなって爆発しそうだった　先生に「昨日ちょっとコントロールしたから自然なバランスがとれなかった」っていうことで今日ははげしくやらないで昨日からやりすぎた分をバランスにした。汗かけたらよくなった。これで卒業したんだ

271208