ไปซ้อมบ้านป๊อกมา โคตรไกล ช่วยกันแต่งเพลงใหม่ๆ สิ้นปีนี้คงได้เห็น stylish nonsenseเล่นกับเรา ขอบคุณป๊อกกับจูน บ้านสวยมาก

ポック君の家行った　遠かった。４人で曲スケッチした。うまくいけたら今年１２月ぐらいstylish nonsenseと一緒にライブでるぞ

　2012008

ตื่นไปหาหมอฟันตั้งแต่เช้า สุดท้ายรถติด ไปไม่ทัน ไม่ค่อยได้ตื่นเช้าเลยกะเวลาไม่ถูก

朝起きて歯医者行ったのに渋滞で予約した時間にまにあわなかった。朝って車多いなあ。

ไปซื้อของสำเพ็ง ปีนี้tamaribaสนุกแน่

買い物行った　今年tamariba楽しそう

เก่ากับใหม่อยู่ได้ด้วยกัน

古いのと新しいのがまざってる

　2112008

ตอนกลางคืนไปดูfashion showของNARANDHAมา เป็นของน้องสาวครูโตกับพี่โอ่งนี่เอง น่ารักดี

夜はNARANDHAのfashion showみに行った

チラートーンさんの妹と友達の ゴンパットさんのブランドだった。かわいかったです

ยามนอน

ใครอยากดูงานศิลปะชิ้นนี้เชิญได้ที่ลานจอดรถ ตึกชาญอิสระ1 ไปทีไรแกก็จะนอนอยู่เงี้ย

寝てる管理人さん　このオブジェがみたい方はchan issara tower1　駐車場へどうぞ　ちょっとかわるけどほとんど毎日寝てるから！

เอาของไปวางขายร้านครูโต ครูโตจัดวางให้อย่างสวยงาม ไปซื้ไปชมได้ที่ ถนนวิทยุโรงแรมปาร์คนายเลิศ อาคารพรอมานาด ชั้นสอง ร้านchiratorn

チラートーンさんの店できれいにグッス置いてもらった。場所は park nai lertホテル　promanadeビル２階

กินก๋วยเตี๋ยวกับพวกครูโตที่เวิ้ง

อยู่กับกลุ่มนี้แล้วจะเหมือนได้รับพลัง เพราะทุกคนน่ารักมาก ก๋วยเตี๋ยวอร่อยโคตร ครูเลี้ยงอีกแล้ว ขอบคุณครับ

チラートーン先生のみんなとchina townでヌードル食べに行った。この人たちといるといつも元気がふえるって感じ。みんなみんないい人間だから。ヌードルうまかった。またいただきました　先生ありがと。

　2212008

ไปออฟฟิศใหม่ไต้ฝุ่นมา นั่งทำงานเขียนiconให้โทรศัพท์มือถือ(ญี่ปุ่น) ชื้อเสื้อยืดไปสองตัว เดี๋ยววันหลังจะเอาของมาฝากขายมั่ง

タイフーンoffice行った　日本の携帯の仕事やってた　Tシャツ２枚買った

今度ここもグッスおいてもらおう

　2312008

　　　มัชฌิม ไม่ได้เจอตั้งนาน

マッチムちゃん　久しぶり会った

ใกล้เสร็จแล้ว iconหน้าจอโทรศัพท์มือถือยี่ห้อdocomoที่ญี่ปุ่น เปิดให้downloadกุมภานี้ เมืองไทยน่าจะมีคนชวนทำมั่ง

２月ドコモでマムアンちゃんきせかえツールダウンロード始めます　今そろそろクリアだ。

　2412008

แว่นที่ซื้อร้านยายวันก่อน ใส่แล้วเหมือนนักเขียนการ์ตูนขึ้นมาหน่อย

このあいだおばあちゃん店で買っためがね。かけるとちょっと漫画家ぽくなってきた

ที่บ้านสีลม ตรงข้ามเซ็นทรัลสีลม ทุกสุดสัปดาห์ตอนกลางคืนจะมีวงแจ๊สมาเล่นในภัตตาคารหรู แต่ถ่ายทอดสดออกมาให้คนที่เดินผ่านไปมาได้ดูด้วย ใจดีจริง

シーロム道でセントラルシーロムの反対側にバーンシーロムっていうとこがあって　そこにあるレストランで金土日の夜にジャズバンドが来てる　中でライブやってるけど　外にいる人も入らなくてもみれる　プロジェクターで　ありがたいです

　2512008

IKKIส่งมาแล้ว เล่มนี้เราขอหยุด เลยไม่มีลง แต่ยังมีจดหมายจากแฟนๆลงตั้งหลายคน ได้อ่านก็ชื่นใจ

イッキ届いた。今回ブランコ休みなんだけど読者の感想読めて嬉しかった。

เขียนรูปที่จะไปทำภาพพิมพ์แสดงนิทรรศการที่โตเกียวมีนานี้เสร็จแล้ว เตรียมส่ง

３月の展覧会の絵かきおわった。月曜日送ります

　2612008

ไปแต่งเพลงป้านป๊อกมาอีกแล้ว ยังไม่ค่อยได้ผลอะไร แต่การที่ได้มาเล่นดนตรีด้วยกันเป็นวง นับว่าเป็นเรื่องที่สนุกดีทีเดียว อยู่ญี่ปุ่นทำเรื่องแบบนี้ไม่ได้เลย

またポック君家で曲作ってた　まだいいもの全然でてこなかったけど　友達と一緒に音楽をするなんて十分いいことだ　日本でできなかったなあ　こんなこと。

　2712008

ไปหาหมอฟันมา ไปสายอีกแล้ว แต่ก็ได้ทำจนได้

เขาว่าให้จัดฟัน พรุ่งนี้ไปคุยอีกที  เหวอ

また朝渋滞で遅れてたけど　やっと歯医者にみてもらえた。べつに問題なかったけど歯のちょうせいをしたほうがいいよって言われた　ハっ　明日またみてもらいに行きます　こえっ

　2812008

บรรยากาศที่โรงพยาบาล เวลาออกมาจากห้องหมอแล้วเจอโถงนี้จะรู้สึกดี มันโล่งๆดีปรึกษาหมอแล้วตกลงว่าควรจัดฟัน แต่ ปีนี้ท่าจะยุ่งเกิน เอาไงดี

病院の雰囲気　毎回先生の部屋からでてきたらこのスペースがある。なにもなくて癒される。今日みてもらって結局やっぱちょうせいしたほうがいいみたい。でも今年忙しいから無理かなー　

ถนนหน้าจุฬา ทางไปสยาม ดอกชมพูพันธุ์ทิพย์บานกันเรียงราย กำลังร่วงแล้ว

ถึงกรุงเทพจะสกปรก ต้นไม้พวกนี้ก็ยังสวยได้อย่างไม่ย่อท้อ  ใครที่ไม่เคยสังเกตความดีที่ซ่อนอยู่นี้ขอแนะนำให้ลองมองมันดูบ้างครับ อาจพบความงามในใจที่ซ่อนอยู่ก็ได้!(เราพบไปหน่อยนึง)

バンコクは汚いけど　この木たちはあきらめないで花咲けてる　えらい！タイ人は花見しないし　すれば心がきれいになって街をきれいにできればいいな　無理だ

กินก๋วยเตี๋ยวข้างถนน อยู่ๆก็มีหมาไฮโซเข้ามาขอส่วนแบ่งซะงั้น หน้าเหมือนหมาที่บ้านมาก สุดท้ายได้ลูกชิ้นไปลูกนึง ก่อนจะมีคนเดินมารับกลับบ้านไป

やたいヌードル食ってるところで　なんとおしゃれな野良犬がよってきた　うちの犬に似てるし　結局ミートボール一個もらえて　ある親子さんが家に迎えに来た。

　2912008

นั่งคิดเรื่องนิทรรศการที่jim thompsonกับวี ทดลองฉายเส้นสีแดงลงไปบนฉากแดง คิดว่าจะไม่เห็น แต่กลับกลายเป็นเห็นชัดแจ้งแดงแจ๋ เวร แต่ยังพอมีหนทางอื่นอยู่

Vと展覧会のこと相談した　プロジェクターで赤いスクリーンに赤い線を映したら線が消えると思ったのに　実際やってみたら全然みえた　がーん　でもなんとか違う方法思いついた。

　3012008

ไปเลือกผ้าทำงานนิทรรศการjim thompson กับvมา เป็นนิทรรศการที่jim thompsonจัดให้ เลยได้ใช้วัสดุของjim thompsonด้วย ไฮโซไปเลย

mudพิมพ์เสร็จแล้วคร้าบ อีกวันสองวันคงวางแผง เดี๋ยวคืนนี้นอนอ่าน

Vとjim thompsonのOUTLETまでぬの選びに行った　展覧会で使う。今回の展覧会jim thompsonがやってくれるからそざい使える！おっしゃれ！

mudでた　今晩読んでみるわ

　3112008

4

1

2

3

7

8

9

11

10

12

5

6