Frank Weller, Drehbuchautor