This is the draft of my translation of Hegel’s Phänomenologie des Geistes.

When published, the text will be substantially modified from the form it takes here.  This will bring it in line with the rest of Cambridge’s series on Hegel according to the wishes of the editor of the series.  In the meantime, I am providing the English/German draft both in its complete form and as broken up into various chapters.  It is available for use in classes.  There are bound to be some errors here and there, but since I have put the English text on the left and the German on the right, most of those blunders will, I hope, be easily caught.