Jcast_20070310
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래소개 : 톱을 노려라 건버스터 오프닝 “ACTIVE HEART”
문제 : 당신의 뒤에서부터 비탈길을 뛰어가요.
정답 : あなたの後ろから坂道駆けてゆく。
後（うし）ろ : 뒤
坂道（さかみち） : 비탈길
駆（か）ける : 뛰어가다
* 숨은 가사 찾기 *
노래소개 : 카우보이 비밥 TV판 엔딩 “THE REAL FOLK BLUES”
문제 : 하나의 눈으로 내일을 보고, 하나의 눈으로 어제를 바라보고 있다.
* 애니대사 분석 *
でもあなたはそれを引き上げている。
하지만 당신은 그것을 끌어올리고 있지요.
でも : 하지만, 그래도
引（ひ）き上（あ）げる : 끌어올리다
ひく(끌어당기다)＋あげる(올리다)
The Real Folk Blues
2007년 3월 10일 토요일
