Jcast_20070413
* 지난 주 숨은 가사찾기 정답 *
노래소개 : 란마 1/2 가력 9월 노래 “拝啓、あかねさん”
문제 : 코끼리나 곰, 낙타 등등 이상하게 짐승들이 많이 있습니다. 너, 거긴 동물원이잖아
정답 : 象やら熊やらラクダやら、不思議に獣がたくさんいます。 「おめえ、そりゃ動物園だろう。」
象（ぞう） : 코끼리
熊（くま） : 곰
ラクダ : 낙타
不思議（ふしぎ） : 이상하다, 신기하다, 신비하다
獣（けもの） : 짐승
おめえ : 너
そりゃ : それは, 그것은
動物園（どうぶつえん） : 동물원
* 숨은 가사 찾기 *
노래소개 : 란마 1/2 가력 7월 노래 “思い出がいっぱい”
문제 : 그렇게 어른이 되어서도 잃고 싶지는 않아요
* 애니대사 분석 *
あの男がロイズのオプならこのまま黙って帰す訳にはいかんだろう。
저 남자가 로이즈의 보험조사원이라면 이 대로 잠자코 돌려보낼 수는 없다
男（おとこ） : 남자
オプ : 오프, 보험조사원
このまま : 이대로
黙（だま）って : 잠자코
帰（かえ）す : 돌려보내다
わけにはいかない : ~해선 안 된다
추억이 가득해요
2007년 4월 13일 금요일
