Jcast_20070225
* 숨은 가사 찾기 *
건담MS08소대의 “10 Years After”
이 가슴 속의 우주에 펼쳐지는 무적의 미래, 당신과 함께라면 멋지게 다가갈 수 있어요
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
천지무용의 “연애의 재능”
부숴지기 쉬운 것이니까, 지켜주고 싶은 거죠
壊れやすいものだから、大切に守りたいのね
壊（こわ）れやすい : 부서지기 쉬운
“壊れる(부서지다)” + “やすい(~하기 쉬운)”
“やすい” 의 기본적인 뜻인 “값이 싸다” 입니다.
하지만 동사 뒤에 붙어서 “~하기 쉬운” 이라는 의미를 추가해 줍니다.
食べやすい(먹기 쉬운), 読みやすい(읽기 쉬운)
大切（たいせつ） : 소중하게
守（まも）りたい
“守る” + “〜たい(~하고 싶다)”
* 애니대사 분석 *
마스터 키튼 1화 중
キーストンが崩れそうだ。
키스톤이 무너질 것 같다
キーストン : 영어로 keystone 입니다. 석조 건축물을 지탱하는 중심돌 이라고 할 수 있을까요?
崩（くず）れそう
“崩れる” + ”〜そう”
“〜そう” 는 문법적으로 두가지로 나눌 수 있습니다.
하나는 위와 같이 “~인 것 같다” 라는 의미와
또 하나는 “~라고 (남에게) 들었다” 라고 하는 의미입니다.
예를 들어
明日は晴れそうだ : 내일은 맑을 것 같다
明日は晴れるそうだ : 내일은 맑을 것이라고 하더라.
동사의 마지막 글자까지 다 써주면 “~라고 (남에게) 들었다” 의 의미가 되고
부정형 만들 때 형태에 붙여주면 “~인 것 같다” 의 의미가 되는 것이죠.
10 Years After
2007년 2월 25일 일요일
