Jcast_20070307
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래 소개 : 아아 여신님 의 삽입곡 “正調自動車部部歌”
문제 : 2륜이나 4륜이나 엔진 승부
정답 : 二輪も四輪もエンジン勝負。
二輪（にりん） : 이륜
四輪（よりん） : 사륜
エンジン : 영어로 engine
勝負（しょうぶ） : 승부
* 숨은 가사 찾기 *
노래소개 : 톱을 노려라 건버스터 오프닝 “ACTIVE HEART”
문제 : 당신의 뒤에서부터 비탈길을 뛰어가요.
* 애니대사 분석 *
ただのガラクタよ。価値はないわ。
단순한 잡동사니에요. 가치는 없어요.
ただの : 단순한, 그냥
ただ 라고만 사용하면 공짜 라는 의미가 있다.
これはただですよ。
하지만, ただの 라고 사용하면 단순한, 그냥 이라는 의미가 된다.
あの人はただの先生じゃない。
あいつはただ者（もの）ではない。
カラクタ : 잡동사니
価値（かち） : 가치
Active Heart
2007년 3월 7일 수요일
