Jcast_20070219
* 숨은 가사 찾기 *
사잔 올스타즈의 “쓰나미”
사람은 누구나 사랑을 원하며 어둠을 떠도는 운명
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
란마 1/2의 “Present”
자명종 시계가 울리고 있어요, 아침햇살이 비쳐들어와요.
目覚ましがなるよ、朝の光が差し込んでくるよ
目覚（めざ）まし : 원래 자명종은 目覚まし時計（めざましどけい） 라고 한다.
하지만 줄여서 그냥 위처럼 쓰기도 한다.
鳴（な）る : 우리가 많이 쓰이는 “〜になる” 는 상태의 변화를 나타내는 말로
“~가 되다” 라는 의미가 있다.
하지만 여기서 쓰인 “鳴（な）る” 는 한자에서 알 수 있듯이
(새 등이) 소리를 내다, 울다 라는 의미이다.
朝（あさ） : 아침
光（ひかり） : 빛, 햇빛
差（さ）し込（こ）む : 창을 통해 햇빛이 실내로 비쳐들어오는 모습을 표현한다
* 애니대사 분석 *
마스터 키튼 1화 중
今回の件であなたにお話を伺いたいんです。
이번 건으로 당신에게 이야기를 듣고 싶습니다.
今回（こんかい） : 이번
件（けん） : 건, 사건
話（はな）し : “話（はな）す(말하다)” 의 명사형으로 “이야기” 를 말한다.
伺（うかが）いたい : 듣고 싶다
“伺（うかが）う” + “〜たい” + “の” + “です”
위의 “の” 는 “ん” 으로 발음이 변화한 것이다.
* 엔딩 : 점박이(만 2세) 의 아버지 스페셜!!
쓰나미
2007년 2월 19일 월요일
