택견꾼의 어둠의 팟캐스트
Jcast_20070428
2007년 4월 28일 토요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래소개 : 란마 1/2 가력 8월 노래 “魅惑のリンボーダンス”
문제 : 풍림관 고교 림보 댄스부 주장, 사람들이 말하길 바의 마술사!
정답 : 風林館高校リンボーダンス部主将、人呼んでバーの魔術師。
風林館高校（ふうりんかんこうこう） : 풍림관 고교
リンボーダンス部（ぶ） : 림보댄스부
主将（しゅしょう） : 주장
人呼（
Jcast_20070425
2007년 4월 25일 수요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래소개 : 란마 1/2 가력 3월 노래 “やさしい、いい子になれない”
문제 : 남자인가 여자인지 확실히 해, 좋은지 싫은지 확실히 해!
정답 : 男か女かはっきりしなさい、好きか嫌いかはっきりしなさい
男（おとこ） : 남자
女（おんな） : 여자
はっきり : 확실히
好（す）き : 좋아하다
嫌（きら）い :
Jcast_20070422
2007년 4월 22일 일요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래소개 : 란마 1/2 가력 1월 노래 “この世で一番、お正月が好き”
문제 : 세들어 사는 아저씨는 팬더라서 주지 않아요
정답 : 居候のおじさん、パンダでくれない。
居候（いそうろう） : 손님, 식객
くれる : 주다
* 숨은 가사 찾기 *
노래소개 : 란마 1/2 가력 3월 노래 “やさしい、いい子になれない”
Jcast_20070419
2007년 4월 19일 목요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래소개 : 란마 1/2 가력 11월 노래 “November Rain”
문제 : 비탈길에서 주웠던 비에 흠뻑 젖은 강아지를 안고서
정답 : 坂道で拾ったびしょ濡れの子犬抱きしめて
坂道（さかみち） : 비탈길
拾（ひろ）う : 줍다
びしょ濡（ぬ）れ : 흠뻑 젖다
子犬（こいぬ） : 강아지
抱（だ）きしめて :
Jcast_20070416
2007년 4월 16일 월요일
* 지난 주 숨은 가사찾기 정답 *
노래소개 : 란마 1/2 가력 7월 노래 “思い出がいっぱい”
문제 : 그렇게 어른이 되어서도 잃고 싶지는 않아요
정답 : そう大人になってもなくしたくない。
大人（おとな） : 어른
無（な）くす : 잃다
* 숨은 가사 찾기 *
노래소개 : 란마 1/2 가력 11월 노래 “November Rain”
문제 : 비탈길에서
Jcast_20070413
2007년 4월 13일 금요일
* 지난 주 숨은 가사찾기 정답 *
노래소개 : 란마 1/2 가력 9월 노래 “拝啓、あかねさん”
문제 : 코끼리나 곰, 낙타 등등 이상하게 짐승들이 많이 있습니다. 너, 거긴 동물원이잖아
정답 : 象やら熊やらラクダやら、不思議に獣がたくさんいます。 「おめえ、そりゃ動物園だろう。」
象（ぞう） : 코끼리
熊（くま） : 곰
ラクダ : 낙타
不思議（ふし
Jcast_20070410
2007년 4월 10일 화요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래소개 : 란마 1/2 가력 8월 노래 “よーいどん！”
문제 : 배달로 단련된 이 기술, 골에 도착하는 것은 나 뿐이야.
정답 : 出前で鍛えたこの技、ゴールに着く私だけね。
出前（でまえ） : 배달
鍛（きた）える : 단련하다
技（わざ） : 기술
着（つ）く : 도착하다
私（わたし） : 나
* 숨은 가사 찾기 *
Jcast_20070407
2007년 4월 7일 토요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래소개 : 란마 1/2 가력 4월 노래 “今夜はエイプリルプール”
문제 : 별이 빛나는 밤이 바뀔 때까지 내 마음을 털어놓을 거야
정답 : 星空に変わるまでに思いを打ち上けるのさ
星空（ほしぞら） : 별이 빛나는 밤, 별밤
変（か）わる : 변하다, 바뀌다
思（おも）い : 생각, 마음
打（う）ち明（あ）ける :
Jcast_20070404
2007년 4월 4일 수요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래소개 : 미소녀 전사 세라문 “らしく行きましょう”
문제 : 세라복을 휘날리며 승부를 걸어봐요.
정답 : セーラー服なびかせて、勝負かけましょう。
セーラー服（ふく） : 세라복
靡（なび）かせる : 휘날리다
勝負（しょうぶ）をかける : 승부를 걸다
* 숨은 가사 찾기 *
노래소개 : 란마 1/2 가력 4월 노래 “今夜
Jcast_20070401
2007년 4월 1일 일요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래소개 : 마법진 구루구루 “Wind Climbing”
문제 : 나이를 먹는 일에 후회와 하루가 흘러간다는 공포를 느꼈어요.
정답 : 年を取ることに後悔と一日が過ぎてゆく恐怖を感じた。
年（とし）を取（と）る : 나이를 먹다
後悔（こうかい） : 후회
一日（いちにち） : 일일, 하루
過（す）ぎる : 지나가다
恐怖（き
Jcast_20070328
2007년 3월 28일 수요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래소개 : 슬램덩크 엔딩 “My Friend”
문제 : 언제나 웃고 있었지요, 그 시절의 두사람은. 괴로운 My Friend.
정답 : いつも笑っていたね、あの頃の二人。 切ないMy Friend。
いつも : 언제나
笑（わら）う : 웃다
あの頃（ころ）: 그 때
二人（ふたり）: 두사람
切（せつ）ない : 안타까운,
Jcast_20070325
2007년 3월 25일 일요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래소개 : 명탐정 홈즈 오프닝 “空からこぼれたSTORY”
문제 : 너의 목소리를 내게 들려줘. 오늘 아침에 꾼 꿈으로도 괜찮으니까.
정답 : 君の声を僕に聞かせて。 今朝みた夢でいいから。
君（きみ） : 너
声（こえ） : 목소리
僕（ぼく） : 나
聞（き）かせる : 들려주다
今朝（けさ） : 오늘 아침
夢（ゆめ）を
Jcast_20070322
2007년 3월 22일 목요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래소개 : GTO 드라마 주제곡 “POISON”
문제 : 작은 꿈도 꿀 수 없는 이러한 세상이라면.
정답 : 小さな夢も見れないこんな世の中じゃ。
小（ちい）さい : 작은
夢（ゆめ） : 꿈
見（み）る : 보다, 이 경우엔 꿈을 꾸다
世（よ）の中（なか） : 세상
じゃ : では 의 줄임말이라고 할 수 있다. ~라면
Jcast_20070319
2007년 3월 19일 월요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래소개 : 슬레이어즈 TV판 오프닝 “Get Along”
문제 : 모두가 질투하는 이 파워와 미모가 용서할 수 없어요.
정답 : 誰もが羨むこのパワーと美貌が許せないわ。
誰（だれ）も : 모두
羨（うらや）む : 질투하다
パワー : 영어로 power
美貌（びぼう） : 미모
許（ゆる）す : 용서하다, 허용하다,
Jcast_20070316
2007년 3월 16일 금요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래소개 : 메존일각 TV판 오프닝 “好きさ”
문제 : 좋아해요, 몸이 저릴 정도로. 좋아해요, 분할 정도로.
정답 : 好きさ、痺れるほど。 好きさ、悔しいほど。
好（す）き : 좋아하다
痺（しび）れる : 마비되다, 저리다
ほど : ~정도로
悔（くや）しい : 분하다
* 숨은 가사 찾기 *
노래소개 : 슬레이어즈
Jcast_20070313
2007년 3월 13일 화요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래소개 : 카우보이 비밥 TV판 엔딩 “THE REAL FOLK BLUES”
문제 : 하나의 눈으로 내일을 보고, 하나의 눈으로 어제를 바라보고 있다.
정답 : 一つの目で明日を見て、一つの目で昨日を見つめてる。
一（ひと）つ : 하나, 한개
目（め） : 눈
明日（あした） : 내일
見（み）る : 보다
昨日（きの
Jcast_20070310
2007년 3월 10일 토요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래소개 : 톱을 노려라 건버스터 오프닝 “ACTIVE HEART”
문제 : 당신의 뒤에서부터 비탈길을 뛰어가요.
정답 : あなたの後ろから坂道駆けてゆく。
後（うし）ろ : 뒤
坂道（さかみち） : 비탈길
駆（か）ける : 뛰어가다
* 숨은 가사 찾기 *
노래소개 : 카우보이 비밥 TV판 엔딩 “THE REAL
Jcast_20070307
2007년 3월 7일 수요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래 소개 : 아아 여신님 의 삽입곡 “正調自動車部部歌”
문제 : 2륜이나 4륜이나 엔진 승부
정답 : 二輪も四輪もエンジン勝負。
二輪（にりん） : 이륜
四輪（よりん） : 사륜
エンジン : 영어로 engine
勝負（しょうぶ） : 승부
* 숨은 가사 찾기 *
노래소개 : 톱을 노려라 건버스터 오프닝 “
Jcast_20070304
2007년 3월 4일 일요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래 소개 : 이상한 바다의 나디아 오프닝 “BLUE WATER”
문제 : 지금 너의 눈에 가득 찬 미래, 말은 영원한 신호.
정답 : 今、君の目にいっぱいの未来。 言葉は永遠のシグナル。
今（いま） : 지금
君（きみ） : 너
目（め） : 눈
いっぱい : 가득
未来（みらい） : 미래
言葉（ことば） : 말
永遠（え
Jcast_20070301
2007년 3월 1일 목요일
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
노래 소개 : 체포하겠어의 “Love Somebody”
문제 : 혼자서 꾸는 꿈도 두사람인 쪽이 아마 몇배나 멋지게 보일 수 있을 거에요
정답 : 一人でみてる夢も二人の方がたぶん何倍もすてきに見える
一人（ひとり） : 혼자, 한사람
夢（ゆめ） : 꿈
夢を見る : 꿈을 꾸다
二人（ふたり） : 두사람
多分（たぶ
Jcast_20070228
2007년 2월 28일 수요일
* 숨은 가사 찾기 *
체포하겠어의 “Love Somebody”
혼자서 꾸는 꿈도 두사람인 쪽이 아마 몇배나 멋지게 보일 수 있을 거에요
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
건담MS08소대의 “10 Years After”
이 가슴 속의 우주에 펼쳐지는 무적의 미래, 당신과 함께라면 멋지게 다가갈 수 있어요
この胸の宇宙に広がる無敵の未来、あなたとなら見事に
Jcast_20070225
2007년 2월 25일 일요일
* 숨은 가사 찾기 *
건담MS08소대의 “10 Years After”
이 가슴 속의 우주에 펼쳐지는 무적의 미래, 당신과 함께라면 멋지게 다가갈 수 있어요
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
천지무용의 “연애의 재능”
부숴지기 쉬운 것이니까, 지켜주고 싶은 거죠
壊れやすいものだから、大切に守りたいのね
壊（こわ）れやすい : 부서지기 쉬운
“壊れる(
Jcast_20070222
2007년 2월 22일 목요일
* 숨은 가사 찾기 *
천지무용의 “연애의 재능”
부숴지기 쉬운 것이니까, 소중하게 지켜주고 싶은 거죠
* 지난 주 숨은 가사 찾기 정답 *
사잔 올스타즈의 “쓰나미”
사람은 누구나 사랑을 원하며 어둠을 떠도는 운명
人は誰も愛求めて、闇に彷徨うさだめ
人（ひと） : 일반적인 사람들
誰（だれ）も : 직역하면 누구도 라는 의미로 “누구나” 혹은 “모두”
일본어 학습을 위한 팟캐스트입니다.
3일에 한번꼴로 10분 정도의 분량으로
숨은 가사찾기와 애니 대사 분석을 다루고 있습니다.
질문 및 사연은 Email 혹은 Comment 로 남겨주세요.
2007년 4월 28일자 방송을 마지막으로
더 이상 업데이트되지 않습니다.
