カマ　シウォール　カマンダ

アフリカの大地が生んだ詩と、物語と、小説の数々。アフリカの人々の魂のささやきが、カマ　シウォール　カマンダの作品から聞こえてくる。それは同時に、古くてなつかしい郷愁の念を呼び起こさせる。人類発祥の地、アフリカ発の貴重な文化遺産にふれる旅ーthe richness of African culture and civilisationsー物語『グリオの夜』La Nuit des Griotsはアフリカ社会の伝統が育んだ愛を基調とする美しい物語集。かの地のまばゆい風景と重なり、読者の心にはなつかしさがこみあげる。Contes africainsはオレンジ色カバーの正方形に近い装丁の物語集。544頁すべてイラスト中に文章が挿入された絵本an illustrated bookである。翻訳出版されている物語は他に『漆黒の王子』がある。『詩的作品』(OEUVRE POETIQUE)は生涯の詩作品を自身の手で系統的に編纂した全詩集。2008年にはさらに手を入れた上で、新しい詩も加えOEUVRE POETIQUE EDITION INTEGRALEを出版する。日本の京都や、浅間山、熊野などと並び、Bob MARLEY も謳われている。小説La Traversée des miragesや、La joueuse de kora，また、Lointaines sont les rives du destinなど では、登場人物の心の琴線が情熱的に奏でられ現代のアフリカの姿をありのままに映し出す。今、翻訳出版してほしい。KAMANDA, Sywor Kama was born in 1952, universal African poet.コンゴ民主共和国（旧ザイール）出身。アフリカの誇りと栄光の歴史を謳う。大変な親日家で、来日の都度、多くの日本庭園を訪れているという。折に触れ目にする古式ゆかしい儀式は、改めて日本を見出す良い機会となっているようだ。

※注記    英文につきましては、カマンダ氏のHP(英仏語版）よりそのまま挿入させていただきました。（http://webplaza.pt.lu/public/kamanda/)

(▷の右をを押すと関連サイトをご覧になれます)

スフィンクスと▷with Sphinx   スフィンクスの前で

ついでながら、アフリカをご紹介するページも付け加えました。（上部目次からアフリカからの贈り物をご覧いただけます）

☆日本に暮らすみなさんと、現代のアフリカの社会に生きる人々とは、想像以上に近しい友人であるとの想いから、カマンダの心あたたまる作品とみなさんをつなぐホームページを立ち上げました。どうぞお楽しみ下さい。（kamanda’s reader)

参考文献    ▱「ユリイカ」poetry and criticism:Eureka1999.2月号224頁ー文学の現在のコーナー　［インタビュー］伝統という厄介な問題    カマ カマンダ kama Kamanda 詩人／作家（聞き手    鈴木　布美子 映画批評）▷表紙と目次☆図書館などにバックナンバーを注文すると日本語で読めます    ISBN4-7917-0041-4

                ▱「フラン パルレ」(月刊フランス語圏情報誌)FRANC-PARLER2002,8月号ーカマ カマンダ:フランス語圏アフリカの文学の語り部Conteur de la littérature africaine franophone☆日本語で読めます

フランス語情報誌に掲載されたインタビューが検索できます▷ フランパルレ2002年8月号

▱écrire(magazineーECRITURE ET EDITION)No73☆フランス語の雑誌です。

これら3つの文献はすべてインタビュー形式で、カマンダ氏の簡潔明瞭な言葉選びにより、たいへん理解しやすい内容で構成されています。

その他

http://fr-chocolat.com/podcast-chocolat/51-21-parisiennes-et-kamanda

カマ•シウォール•カマンダ氏はホームページHomepageを通して視聴者が概略的な知識を得ることの意義について語っています。

他のホームページに贈られた映像ですがご覧下さい。

ガンジス河の舟上からの映像です

ホームページHPの意義について

▷They can know writer through HP

♦日本語紹介文準備中