Et Voilà Théâtre

Museletter Octobre 2007

Sat, 10 Nov 2007 21:08:06 -0600

Houston, novembre 2007

La saison 2008 est lancée !

Deux Muses vont éclairer notre chemin jusqu’aux manifestations de mars prochain. Deux femmes: Lucy et Martha Jane Cannary, alias Calamity Jane. Elles sont aussi éloignées l’une de l’autre par le nombre d’années qui séparent leurs existences qu’elles sont proches par ce qu’elles représentent pour nous, contemporains du vingt et unième siècle : nos racines, nos origines que l’on a de cesse de préserver ou de retrouver.

« Les Indiens racontent toujours une histoire. C’est la seule façon de continuer. Vos enfants ne survivront pas si vous ne leur racontez pas quelque chose sur eux-mêmes – comment ils sont nés, comment ils sont venus à l’endroit où ils sont, comment ils y sont toujours. » (D’après Simon Ortiz, poète du Nouveau-Mexique, dans Partition Rouge de Jacques Roubaud et Florence Delay)

Lucy, femme australopithèque découverte en Ethiopie, sera l’inspiratrice de l’exposition.

Jane, qui donna sa fille en adoption, lui écrivit des lettres toute sa vie afin qu’elle connaisse un jour son histoire. La pièce que nous montons cette année, Le Bonheur du Vent, a été écrite par Catherine Anne à partir de ces lettres. L’histoire se déroule dans la rudesse de l’Ouest américain au moment de la ruée vers l’or, autour d’un événement capital : le passage d’un enfant de sa famille biologique à sa famille adoptive. Dans une société masculine et puritaine, les vies de trois femmes, mère, fille et mère adoptive, vont se déconstruire et se reconstruire grâce à ce lien perdu et retrouvé - leurs racines - qui leur permet enfin d’exister.

Comme si nous voulions rendre ce lien plus tangible, nous allons donner vie à des poupées de bois et de tissu : ce sont des marionnettes qui vont incarner les personnages. Les acteurs prêteront leur voix et communiqueront aux marionnettes leurs mouvements et leurs émotions, nous transportant au-delà de notre réalité, dans la mémoire du monde.

Voilà, nous avons besoin de plusieurs acteurs pour mener à bien notre projet, donc si vous avez irrésistiblement envie de monter sur les planches, joignez-vous à nous ! Les débutants sont bien venus !

Les répétitions ont lieu le mercredi de 19 à 22h30 à Talento Bilingue de Houston
Contact : Véro Schlumberger 713-569-7266 ou lvschlumberger@gmail.com

L’équipe de Et Voilà Théâtre

Et Voilà Théâtre est à la recherche d'acteurs manipulateurs de marionnettes francophones!

Thu, 27 Sep 2007 18:58:21 -0500

Septembre 2007

Et Voilà Théâtre est à la recherche d'acteurs manipulateurs de marionnettes francophones pour sa prochaine pièce de théâtre qui sera présentée en mars 2008.

Les personnages de la pièce seront joués par des marionnettes de taille assez grande (de type bunraku) manipulées par 2 acteurs, tandis que les voix des personnages seront jouées par un seul acteur. Il y aura donc des acteurs «parlants» et des acteurs «muets».

La pièce se situe dans l'Ouest américain au moment de la ruée vers l'or et de la construction du chemin de fer. Elle se déroule autour d'un acte capital : le passage d'un enfant de sa famille biologique à sa famille adoptive. Le texte a été écrit à partir des lettres que Calamity Jane écrivit tout au long de sa vie à sa fille Irène.

Nul besoin d'avoir de l'expérience, seule compte l'envie de monter sur les planches, la troupe est là pour vous aider! Juste une contrainte : venir aux répétitions qui ont lieu tous les mercredis de 7 à 22:30pm ainsi que, à partir de janvier, à peu près tous les 15 jours, le week-end, soit le samedi, soit le dimanche, de 12pm à 6pm.

L’équipe de Et Voilà Théâtre

Contact: Véro Schlumberger au 713-569-7266

Lieu des répétitions:
Talento Bilingue de Houston,
333 South Jensen, Houston Tx 77003

The Libertine, last play tonight!

Sat, 10 Mar 2007 15:16:58 -0600

We will play for the last time Diderot tonight at 8pm at TBH, but March just started a few days ago and is all focused on Francophonie!

Have a look at www.francophonie-texas.org for the program!

Thank’s for all, that was a pleasure. Come back later, we will add photos and more!

Et Voilà Théâtre

A reborn website: Et Voilà Théâtre

Sat, 10 Feb 2007 13:00:25 -0600

LETTER ON THE BLIND FOR THE USE OF THOSE WHO SEE 1
Possunt nec posse videntur.-- Æneid, lib. v, 23. 2
IT was not more than I suspected, that the blind  girl whom Monsieur de Réaumur had couched for  cataract would not inform you of what you were  anxious to know; but I little thought it would be  neither her fault nor yours. I have in person, and  by means of his best friends and by paying him  many compliments, applied to her benefactor, but  all in vain; the first dressing will be removed with-  out you. Some persons of the highest distinction  have had the honour of sharing this refusal with  philosophers, and, in a word, he does not wish to  remove the veil, except in the presence of some eye-  witnesses of no great importance. If you would  know why that wonderful operator makes a secret  of experiments at which you think too great a  number of intelligent witnesses cannot be present,  my answer is, that the observations of such a cele-  brated person do not so much stand in need of  spectators, whilst making, as of hearers when made.
____________________
1
The Letter was addressed to Madame de Puisieux.--(A)
2
[The original is: Possunt quia possunt videntur--"They succeed
because they think they will succeed."]

Diderot's Early Philosophical Works. Denis Diderot

____________________

Why this text ? Perhaps Denis Diderot anticipated more than we generally thought. Thanks to Mr. Diderot, i was inspired by his work!

Hope you will be inspired too!

Pascal

The Libertine, Depart ures

Mon, 29 Jan 2007 19:04:14 -0600

A lot of work is going on: rehearsals, costumes, music, furniture's, decoration, lights and more. One month, in one month we will share altogether our passions...

We will try to share more over etvoilatheatre.org web site: the costumes. Imagine the work to recreate by hand 18th century dresses...