How we do it and the Tools We Use 彫刻する際に使う丸のみとハンマー、木を固定する西洋製の万力

How we do it and the Tools We Use

彫刻する際に使う丸のみとハンマー、木を固定する西洋製の万力

One piece at a time and done mainly by hand. In the process we use a variety of different tools, Japanese and western planes, chisels, and saws. Some of our tools are modern and some are over 100 years old. Rough planning, sizing, and squaring may be done with power tools. Joints, moldings, carvings, and wide surfacing are done by hand.

　１つの家具を主に手作業で造ります。その工程では、たとえば日本製カンナ、西洋製カンナ、ノミやノコギリといった様々な道具を用います。表面の荒削りやいろんなサイズの大きさに切る時には電動工具を使うこともあります。つなぎや型作り、彫刻、広い範囲の表面の仕上げはすべて手作業です。