Cette nouvelle rubrique de la revue Chasse-marée ne se contente pas de reprendre texto le Dictionnaire des mots nés de la mer. S'il s'agit généralement d'entrées remaniées, certaines en constituent de nouvelles qui viendront enrichir la prochaine édition de l'ouvrage.
Le choix du "mot de la mer" se fait en concertation avec les éditeurs du Chasse-marée, et fait écho à l'une des rubriques du numéro en cours.
Le texte doit tenir sur une colonne, et ne peut donc pas dépasser 2000 signes.