ようこそ！

このサイトではアメリカ北東部の生活を日本語でお届けしています。

「ブログ」では日米の様々な違い、ガーデニング、IT関連（Mac）等その時々に気付いた事、やってみた事など暮らし全般、「ポッドキャスト」では鹿やリスなど、この辺りに出没する野生動物の動画（iTunes でも配信中。検索キーワードは”北国の自然便り”）、「レシピ」では食べ物に限らず、bubble bathやバスソルトなどお風呂グッズやクラフトの作り方、「写真」のページでは、蘭(Orchids)の一種であるセッコク(石斛　ラン科セッコク属　学名Dendrobium moniliforme)、日本やアメリカの風景などを掲載しています。

This site is written in the Japanese language and is about the many distinct differences between my native country of Japan and America.

In my blog, I also include entries relative to the local flora and fauna of the northeastern United States.

Gardening, crafts, food, travel, computer stuff (Mac), etc....

The natural habitats of local wildlife such as squirrels, chipmunks and deer are presented via podcasts and picture albums. My podcasts are also available at the iTunes store (keyword search “nature’s den”).