Στον 5o Λόγο ο Γύφτος συνδιαλέγεται με τους Αθάνατους και τους Ωραίους, δηλαδή με την αρχαιοελληνική πνευματική κληρονομιά...

Ένα ρητό επιγράφει την αρχή του Λόγου:

Οἱ Ἔλληνες... καθ᾽ ἣν χρόνου στιγμήν ἔμελλον νὰ περιέλθωσιν εἰς ζυγὸν βαρβάρων καὶ νὰ ἀποβάλωσιν ὄνομα καὶ ὓπαρξιν, ἀνέπεμψαν τὴν ἐσχάτην λάμψιν σβεννυμένης φλογός... Ἀλλά καὶ μετά τὴν πτῶσιν αὐτῶν, φεύγοντες τῆς πατρίδος τὸν ὄλεθρον, ἐγένοντο αὖθις πνευματικοὶ τῆς Εὐρώπης κηδεμόνες.

        Λεοπάρδης (Στον “Κοραή” του Θερειανού)