Vertaling OMC Amsterdam
Overstraling
Overstraling maakt dat mensen na refractiechirugie niet in staat zijn om bij weinig licht de rand van voorwerpen te zien. Dit geldt uiteraard eveneens voor gezichten.
Commentaar van patiënten
“Het psychologisch effect hiervan is onbekend, maar duidelijk zeer verontrustend. Ik denk niet dat mensen er ooit gewend aan raken niet in staat te zijn een gelaatsuitdrukking waar te nemen in normale lichtomstandigheden.” - Brian
“Overstraling geeft enorme klachten. Kun je je voorstellen hoe het is om hiermee in volledig lichte ruimte te moeten werken? Daarnaast heb ik dan ook nog astigmatisme aan één oog. Ik hoef je niet te zeggen dat het
de meeste tijd lijkt of ik aan het trippen ben... ---Midge
"Dit weekeinde merkte ik weer hoe lastig overstraling is toen ik een bioscoop bezocht en probeerde de ondertitels te lezen.
De witte letters op de donkere achtergrond werden volledig uitgesmeerd en ik kon ze maar moeilijk lezen. Ik ben een liefhebber van films en overstraling maakt dat ik steeds moet denken aan de handicap die door refractiechirurgie veroorzaakt is. Veel van mijn plezier gaat hierdoor verloren.--Gail
"Je slaat de spijker op zijn kop. God, wat mis ik mijn oude gezichtsvermogen. Elke dag als ik naar de sportschool ga, kom ik in een waanzinnige wereld met halo’s. De vloer is zwart en alle apparaten zijn wit. Alles gloeit! Zelfs mijn witte sokken gloeien tegen mijn zwarte legging!--Paula C.
“U bent zeer goed bij het creëren van deze beelden die de meesten van ons zien. Ik beschreef het nooit als glans, maar het ghosting. Ik had altijd gedacht dat de glans zonlicht op een een autobumper of windscherm.”-Leslie in CA
"Mijn rechter oog heeft overstraling aan de rechter kant van voorwerpen, mijn linker oog heeft driemaal zoveel overstraling aan de linkerkant van voorwerpen en iets aan de onderzijde. Mijn rechteroog is nu min met astigmatisme en mijn linkeroog is plus met astigmatisme. Ik heb het gevoel dat ik altijd een beetje scheel kijk. Ik vind films zeer nu afleidend. Mijn favoriet ding in het leven wordt nu in de war gebracht door een constante (elke tweede seconde bij ieder film) herinnering van wat mijn gezichtsvermogen is aangedaan. Gisteravond was de overstraling zo sterk dat Exit teken zelfs over het filmdoek heenstraalde..” -- jeffiner99
"Ik beschrijf mijn overstraling altijd als volgt: De bovenmatig heldere reflectie van een voorwerp, zoals de kap van een auto, een meer, of de verlichting van tekens op de weg. Ik ben ook veel gevoeliger voor zon of lichten in een donkere ruimte. Ik heb heel wat binnenverlichting nodig maar wanneer het te dicht bij mijn ogen komt is het zeer irriterend. Ik kan zelfs op zonnige dagen met mijn open dak niet autorijden! "--KW
"Bij het spreken over mijn ervaringen post-lasik, gebruik ik het woord "glans" om een effect van LICHT te beschrijven, namelijk de "bovenmatig heldere reflexie van een voorwerp."
Voor mij is het vrijwel de zelfde lijst van voorwerpen die u vermeldde die een intens heldere reflectie naar mijn ogen sturen: auto vensters, autokaders, ruggen of voorzijden van auto zijspiegels. . al het metaal of glas, alle gebogen oppervlakten, alles wat een zonreflexie veroorzaakt.--Gloomsburg