This is the DVD presentation for the Synergies project shown in Ottawa for the CFI award ceremony on Thursday 8 February 2007. The slides are in English with a voice-over narration in French. My own remarks are also available online.

(Please note that this Quicktime movie is rather large [4.1MB] and may take several minutes to download.)