Il était une fois une hirondelle, Ginette, qui partait en Afrique car l’hiver approchait. Elle était insectivore.
Son ami, Pipioli, veut lui aussi partir en Afrique, mais elle est trop petite pour l’amener.
Alors il demande à Zigomar de l’emmener.. Il part avec Zigomar et la grenouille.
Zigomar n’est jamais allé en Afrique. mais il sait que dès qu’ils verront un animal avec deux cornes, ce sera l’Afrique...
Il se trompe de chemin et se retrouve au Pôle Nord.