商号        株式会社 翻訳ラボ

設立        2007年10月15日

代表者     山田 優

所在地     〒150-0013

               東京都渋谷区恵比寿3-18-10-102

業務内容  翻訳業、ローカリゼーション業

URL        http://www.apple-eye.com

会社紹介

　翻訳技術、マネージメント知識、学術的翻訳研究の知識を融合し一歩先を見据えた「翻訳」と「ローカリゼーション」の実践を実現する小規模エキスパート集団。アカデミックの翻訳学での文献への貢献と、研究からの実践への応用を駆使し、実証主義的な考察に基づく（決して、個人的な経験則によらない）経営方針を目指します。

　IT技術を基底とした翻訳支援ツールの活用（翻訳メモリ、自動翻訳ソフト、用語管理ソフト）とそれらが翻訳者に及ぼす影響を実証研究結果とから検証し、翻訳行為を客観化することで翻訳の「品質」（の向上）を探求します。