Sumi, Japanese brush
I shall wait for you
Staying here this way
As long as my life endures
Until frost falls on my trailing black hair
ありつつも 君をば待たむ 打ちなびく
わが黒髪に 霜の置くまでに
訳/ 私はいつまでもあなたを待ち続けましょう
この豊かな黒髪が
霜がおりたように真っ白になるまで
〈ブック作品〉
窪園 英子
Spring Rain ~Text from Man'yo-shu~