TEX lavora con liste di token che forma via via che legge i caratteri da un documento .tex. Capire la procedura di divisione in token è importante se si vuole modificare il comportamento usuale di TEX. Sotto questo aspetto la nozione di codice di categoria assegnato a un carattere è fondamentale. Di particolare interesse sono i caratteri attivi. Ne darò un’applicazione che sfrutta alcune delle nuove funzionalità di e-TEX.