“Good Dreams wake me up with  precise poems. 

Pomegranate seeds  on my lover’s torso. 

Religion versed naked” 

(Los sueños placenteros me  despiertan con poesía precisa.  Semillitas de granada esparcidas y dejando huellas en el torso de mi  amante. Esta es mi religión. La oración me desviste. La oración lo desviste. Esta es nuestra religión. Traducción de la autora).

Del libro “Comrade, Bliss ain’t playing” de Josefina Báez.

Este es un texto de poesía para performance. Es el diario íntimo de una devota urbana; una devota dominican-york. Lleno de una vulnerabilidad hermosa. Que nos pasea por sus contradicciones, bendiciones, ante su más querido amante y nos deja al final del sonido. Sin miedo y con igual belleza nos  habla de los problemas de este hoy. Acercandonos a su  altar. Haciendo de su practica espiritual una acción concreta y viable. 

Josefina Báez es una actriz y escritora de voz particular. Dominicanish, su libro y pieza de teatro ha sido aclamado a nivel local, nacional e internacional como un trabajo genuino dentro de la literatura y el teatro contemporáneo. 

Báez (La Romana, República Dominicana/Nueva York) dirige el Ay Ombe Theatre (desde abril 1986).

Las exquisitas imagenes de este libro son de la artista Paulina Cortés (Chile). El libro tiene prólogos de Jo Randerson (actriz y escritora de Nueva Zelandia), Julia Varley (actriz y directora de Inglaterra/Dinamarca) y de Aida Heredia (académica de Santo Domingo, Republica Dominicana/USA).

!ORDENE SU COPIA!

Comrade Bliss ain’t playing  # ISBN-13  978-1-882161-01-0

Idioma: inglés   Ordene su copia directamente de Ay Ombe Theatre

ayombetheatre@gmail.com       www.ayombe.com

Comrade, bliss ain’t playing  $20  (gastos de envio incluido)

cheques o money orders a nombre de Ay Ombe                                                                                                       

Ay Ombe theatre  P.O. Box 1387 Madison Square station NY NY 10159