COROS

 

Learn Spanish or teach English through song!  All songs are recorded in English and Spanish and files are included on the CD to help you learn each word in English or Spanish.  Perfect for congregations working in both languages, or anyone who wants to learn or teach either language.


¡Aprenda inglés por medio del canto!  Todos los cantos están grabados en inglés y en español y se incluen files en el CD para ayudarle a aprender cada palabra en inglés o en español.  Perfecto para congregaciones que trabajan en los dos idiomas, o para alguien que quisiera aprender o enseñar cualquier de los dos idiomas.

COROS

(Mire abajo para español)


“COROS” (Spanish word for “Choruses”, songs that are simple and easy to learn)


THIS CD IS BILINGUAL, in Spanish and English. It has several songs, including some songs often sung in the U.S. such as “Jesus in the Morning”, “I Am a Hard Fighting Soldier”, and “Somebody’s Knocking at Your Door”. As far as we know, this is the first time Spanish translations of all three of these songs are included on a CD--”Cristo en la Mañana”, “Soy Soldado de Jesús”, and “Cristo La Puerta Toca Ya”. There are also some well-known songs in Spanish--”Alabaré”, and “No Hay Dios tan Grande Como Tú”, again translated for the first time (as far as we know) into English, “I Will Praise Him” and “There’s No God As Great As You”.

THE CD ALSO HAS SEVERAL NEW SONGS, all in English and Spanish, including: What Are You Waiting For, Qué Te Detiene Ya, Lord Hear Your Children, Dios de Tus Hijos Oye la Oración, Trust in the Lord, Fía en Jehová, Even Me, Aún Por Mí.


YOU CAN USE THIS CD TO LEARN SPANISH through singing. If you put the CD into a computer, you will see some .pdf files that have the words to all the Spanish songs and a literal translation of every word or phrase. You will learn several Spanish words just by listening to the CD, and then you can use these translations to learn the exact meaning as well.


THE CD HAS TRANSLATIONS OF THE ENGLISH SONGS ALSO, you can give this CD to anyone who would like to learn English.


YOU CAN STILL USE THIS CD TO LEARN TO SING IN HARMONY--as with all of our CDs, the four-part harmony is separated by stereo so you can learn to sing whatever voice part you like.


WE RECOMMMEND THIS CD FOR YOUNG PEOPLE--our young people always enjoy learning new songs, we hope that this CD will be useful for them as well.


AND IT’S GREAT FOR YOUNG CHILDREN TO LEARN--my son started singing all the songs at the age of 3, in English and Spanish!


*********************************************************


ESTE CD ES BILINGUE, en español y en inglés. Tiene varios cantos, incluyendo algunos cantos famosos en español, como “Alabaré” y “No Hay Dios tan Grande como Tú”. También aparecen en este CD, por primera vez (que nosotros sepamos) estos cantos traducidos al inglés, “I Will Praise Him” y “There’s No God as Great as You”. Aparecen también unos cantos famosos en inglés como “Jesus in the Morning”, “I Am a Hard Fighting Soldier”, y “Somebody’s Knocking At Your Door”. Estos cantos salen también en el CD en español, como “Cristo en La Mañana”, “Soy Soldado de Jesús”, y “Cristo La Puerta Toca Ya.”

EL CD TRAE TAMBIEN VARIOS CANTOS NUEVOS, todos en inglés y en español, como son: What Are You Waiting For, Qué Te Detiene Ya, Lord Hear Your Children, Dios de Tus Hijos Oye la Oración, Trust in the Lord, Fía en Jehová, Even Me, Aún Por Mí.

PUEDE USAR EL CD PARA APRENDER INGLES por medio del canto. Si introduce el CD a una computadora, salen unos files que tienen la letra de todos los cantos en inglés, juntamente con una traducción literal de cada palabra o frase. Usted va a aprender varias palabras solo por escuchar el CD, y entonces puede usar estas traducciones para aprender el significado exacto también.

EL CD TIENE TRADUCCION DEL ESPANOL TAMBIEN, Usted puede regalar este CD también a cualquier persona que quiera aprender español.

SIEMPRE PUEDE USAR EL CD PARA APRENDER A CANTAR EN ARMONIA--como en todos nuestros CDs, las cuatro voces son separadas por estereo para que pueda aprender cantar en las diferentes voces.

RECOMENDAMOS ESTOS CANTOS PARA JOVENES--a los jóvenes siempre les gusta aprender y cantar nuevos coros, esperamos que este CD sea muy útil para ellos también.

Y ES EXCELENTE PARA NINOS PARA APRENDER--¡mi hijo empezó a cantar todos los cantos, en inglés y en español, a la edad de tres años!