よく使われる基本的な用語

妊娠している  pregnant/ expecting

妊娠  　    pregnancy

妊婦          maternity

排卵           ovulation

出生前の   prenatal

産婦人科   gynecology and obstericsOB/GYN

助産婦      midwife

ドーラ（産後、母親や家族の世話をしてくれる人） doula

小児科      pediatrics

診療所      clinic

受付の人   receptionist

予定日      due date/ expected day of delivery

最終月経日 last menstrual period

月経周期   menstrual cycle

生理          period

妊娠初期   first trimester (妊娠0〜14週)

妊娠中期   second trimester (妊娠15〜28週)

妊娠後期   third trimester (妊娠29〜40週)

胎児          fetus (妊娠8週目からの赤ちゃん)

新生児      newborn

初めて感じた胎動 quickening

胎動          fetal movement

子宮外妊娠 tubal pregnancy

妊娠中毒症 preeclampsia

妊娠糖尿病 gestational diabetes

早産                  preterm labor/premature labor

子宮収縮、陣痛 contraction

陣痛、分娩 labor

出産、分娩 delivery

産褥           recovery

陣痛、分娩、産褥まで１つの部屋で行うこと　LDR

新生児室         nursery room

さかご         breech

帝王切開         cesarean operation/ c-section

麻酔          anesthesia

硬膜外麻酔 epidural

会陰切開   episiotomy

流産                  miscarriage

中絶          abortion

割礼          circumcision

母乳育児   breast-feeding

初乳          colostrum

ミルクでの育児 bottle-feeding

人工ミルク    formula

授乳コンサルタント lactation consultant

離乳食      solid

マタニティ・ブルー baby blues/ postpartum depression

体の症状

つわり（吐き気）  nausea/ morning sickness

おう吐　　　　 vomiting

胸やけ　　　　 heartburn

消化不良　　　 indigestion

おりもの　　　 vaginal discharge

少量の出血　　 spotting

出血　　　　　 bleeding

頻尿　　　　　 frequent urination

下痢 　　　　　diarrhea

便秘　　　　　 constipation

便秘気味です　 I am constipated.

痔　　　　　　 hemorrhoids

むくみ　　　　 swelling/edema

目まい　　　　 dizziness

立ちくらみ　　 faint

疲れ　　　　　 fatigue/ tiredness

お腹　　　　　 abdomen (tummy)

　　　　　　　　　belly(膨らんだお腹を言うことが多い)

腹痛　　　　　 abdominal cramping

お腹が張る　　 My tummy contracts.

トイレが近くなる I go to the bathroom more frequently.

おならが沢山出る I pass a lot of gas.

目がチカチカする時がある 　

　　　　　　　　I sometimes see stars before my eyes.

腫れ、ただれ　 sore

水ぶくれ　　　 blister

腰痛（背中の痛みも含む） 　　backache

静脈瘤　　　　 varicose veins

こむらがえり（脚のけいれん） leg cramps

妊娠線　　　　 stretch mark

おしるし　　　 bloody show

粘液の栓（おしるし）                  mucus plug

破水  breaking of the bag of water/ rupture of the bag

乳腺炎               mastitis

妊娠中の体、器官（Organs）など

乳房                  breast

乳首                  nipple

胸                      chest

お腹                  abdomen (tummy)

胃                      stomach

肩                      shoulder

背中                   back

脊椎                   spine

骨盤                  pelvis

膣/産道              vagina/birth canal

会陰                  perineum

膀胱                   bladder

腰                      lower back

おしり                 bottom

直腸                  rectum

子宮                  uterus

子宮口                cervix

輸卵管               fallopian tube

卵巣                   ovaries

粘液の栓            mucous plug

胎胞/卵膜           bag of water/amniotis sac

羊水                  amniotic fluid

胎盤                  placenta

もも                   thigh

ひざ                  knee

ふくらはぎ        calf

足首                  ankle

足                       foot

血液循環           bloodstream

心臓                  heart

肺                       lung

肛門                   anal

体液                   fluid