To get the SPI bus digital control signals into the RF section while rejecting some RF leakage, I used an RC filter. There was a thread on the DDS-VFO group called Driving DDS with Feedthru Caps, if you want to read all about it. Here’s the deal: The IQPro has CMOS digital outputs, and we need the transitions to be relatively fast and clean, otherwise the DDS chip will not understand the bit stream. And the CPU swings 5 V while the DDS can only handle 3.3, so there is a voltage divider on each pin. By reducing the default resistor values from 5.6K and 3.3K to 560 and 330 ohms, we can supply enough current to drive perhaps 1 nF of bypass capacitance. That could be a feedthrough capacitor.
But there’s an additional problem. Depending on how long the wires are and how they are routed, you can end up with crosstalk. Or, the resulting risetime may be marginal for your particular DDS chip. In my case, I found that it was impossible to get reliable operation with 1 nF feedthrus. By the way, the tolerance on many feedthrus is awful. My 1 nF units were more like 1.8 nF. So the solution I came up looks like this: