The diplexer was tweaked for a nearly-perfect 50 ohm match from dc to over 100 MHz. A simple improvement you can make even without a return loss bridge is to compensate for the dc resistance of the last big inductor that goes to ground (~33 mH). Connect an ohm meter in place of the mixer IF output, and adjust the resistor in series with that inductor until you get 50 ohms.
Power supply rejection is enhanced by including a local voltage regulator. The LM317 is a very common part and actually has about as good a noise level as you will find. Remember that this is an audio amplifier, and your direct-conversion receiver has enormous gain. That means any power supply noise gets amplified by something on the order of 100,000 times!
The output goes through a mini-DIN connector. Since the audio feeds a differential amplifier, I used a balanced RFI filter consisting of a common-mode choke and a couple of capacitors.
The enclosure is fabricated from welded 1/8 inch steel plate because the inductors make this circuit susceptible to hum pickup, so ferrous shielding is advised. The box is lined with thin copper foil to provide a really good RF shield, especially where the cover meets the body of the box. SMA jacks are tightened after the box is closed up, so all the shielding and the connector grounds are very well clamped.