Era 1992 y el Mundo Nuevo se disponía a celebrar los 500 años del encuentro de la cultura europea con la de las tres Américas incluyendo la caribeña. Aquél misterio histórico de quién inventó esta otra Tierra decoró con láminas de oro la llegada de la épica Edad Media española, que junto con el Descubrimiento de América Colombina dan inicio al resto de acontecimientos que llevarían a la cumbre del poderío hispánico. Entonces sale a luz este ensayo bilingue español-inglés, que es leído y divulgado en la inauguración de las festividades conmemorativas y edición de “Primicias de América en La Española” cuyo discurso inicial estuvo a cargo del Dr. Joaquín Balaguer, Presidente de la República Dominicana, en la exposición organizada por la “Comisión del Quinto Centenario del Descubrimiento y Evangelización de América”.