確かに受験英語をちゃんと経験した人とない人では骨組みがちがいますね。でもこれも勉強のハウツーを地道に頑張ればマスターしますよ。

3ヶ国語以上できると言うと、「すごいな」と言われます。しかし、個人的にはすごいなんて感じません。 英語だろうが、独語だろうが、日本語であろうが、いずれも言語には変わりはありません。言語能力の修養は、子供のときに母語教育を通して行われる必要があります。 母語のレベルが低ければ、第二外国語の習得にも悪影響を及ぼします。 成人後でも活字に親しむことで言語能力を磨くことは可能だと思います。本物の英語を身につけたいということでしたら、母語である日本語を含め、言語を大切にされることをおすすめします。 特に読書は効果的です。
それでも上手く行かないと思い込む方は自己診断を受けてみて下さい。