Realizadora Christine Reeh Produtora Isabel Machado Dir. Produção Helena Brandão Produtor Delegado RTP Luís Leston Pereira Ass. de Realização Leonor Noivo Director de Fotografia João Guerra Operador de Imagem Albano Espírito Santo Operador de Som Carlos Abreu Música Original Christoph Korn Montagem Rui Mourão Pos-Produção Vídeo Sérgio Cunha Paulo Alexandre Videografismo Pedro Santos Pós-Produção Audio Rui Soares Assistente de Produção Mário Dias Marketing Isabel Figueiredo Co-Produção - RTPhttp://web.mac.com/christine.reeh/iWeb/Site%202/Christine%20Reeh.htmlshapeimage_2_link_0
Director Producer Production Producer RTP Director Assistant Cinematography Image Sound Music Editing Post Production Video Graphism Post Production Audio Production Assistant Marketing Co-production Outros Sonhos 1. Olhar por Dentro Débora tem 6 anos e é cega profunda desde nascença. Vive no Alentejo, e não tem acesso a uma educação específica para cegos. Débora vive no seu próprio mundo: ela passa os dias a ouvir música e inventar histórias e monólogos de fantasia. Débora is six years old and blind since her birth. She lives in the Alentejo, and doesn’t have access to a specific education for blind people. She lives in her own world and spends her days with music and inventing fantastic stories. 2. Fragmentos de um Tempo Lento Lucas, Chico e Vitor são tetraplégicos e vivem por razões económicas no Lar Militar da Cruz Vermelha Portuguesa. É o único lar especializado para deficientes motores profundos em Lisboa. O filme centra-se nas dificuldades de viver com um corpo paralisado, sem família e sem profissão. Lucas, Chico and Vitor are tetraplegics and live in an institution of the Red Cross in Lisbon, specialized in deep motor deficiency. The film shows the handicaps to live with a completely paralysed body, without family or profession. 3. No Fio dos Limites Simone vive perto de Viseu e tem paralisia cerebral. Não anda, mexe uma mão com dificuldade e não fala de modo perceptível. Está a estagiar na biblioteca mais próxima, mas será que no futuro manterá um emprego, viverá independentemente, terá sorte no amor? Simone lives nearby Viseu, and has cerebral paralysis: she cannot walk, moves one hand with difficulty and speaks in a hardly perceivable way. She is doing now a special training at the municipal library, but in the future will she ever be able to keep a job, to live independently, to succeed in love? 4. Mundo Silencioso Acompanhamos José Álvaro Figueiredo, um mágico surdo-mudo, na preparação de um dos seus espectáculos. O filme retrata um homem com um talento extraordinário para comunicar com as pessoas, criando uma forma própria de expressão na qual a surdez não constitui uma limitação mas um enriquecimento. We follow José Alvaro Figueiredo, a deaf magician during the preparation of one of his shows. The film portrays a man with an extraordinary skill to communicate with people He has created a proper form of expression in which deafness is not a limitation but an enrichment. Other Dreams