As I feared the BB is a total loss.
I kegged it up earlier this week anyway but pretty much knew it was not going to be worth it. But I cannot give up that easily.
Now, after the too long fermentation, cooling and carbonating it is totally confirmed.
This beer will be poured down the drain as soon as I need a keg to put some beer in.