日帰りホームステイ（せんげん台にて）

Sun, 30 Sep 2007 09:46:16 +0900

フランス人のお宅におじゃましました。日曜日でしたのでご家族の方と一緒に和やかにランチをいただきました。皆様とても温かく、すぐに緊張がほぐれました。会話がはずむ中、むずかしいニュアンスは、つい日本語で表現してしまうこともありましたが、すぐにフランス語でアドバイスしてくださり、一段とフランスを身近に感じて大変意義深い一日でした。次回また機会があれば更に語彙を活用しての会話にチャレンジしたいと思います。日曜日の貴重なお時間ありがとうございました！
（Mori-Mori/ATP生徒）

ヴァカンス

Wed, 29 Aug 2007 16:41:53 +0900

行ってきました。南仏とパリ！もちろん団体旅行ではありませんよ。フランス語を習い始めて２年。ＡＴＰに通って１年たちその成果が実感できる旅でした。まず、出発前ホテルの予約、電話でしました。ニースの空港でレンタカーを借り、ホテルまでの道順を聴くなど、『分かる！通じる！』やったね。チェックインも問題なくできました。ホテルの窓から見える海は真っ青。まさにコートダジュール！
ニースを基点にアンティーブ、モナコ、エズと南仏の景色を楽しみながらドライブしました。モータースポーツ好きの私としては、Ｆ１コースを運転して大感激！行く前フランスの交通法規や道路標識を予習しておいて良かった。でもあのロータリーには参りました。思う方向に車線変更がなかなかできず、ぐるぐる何度も回る羽目になりました。トホホ、、、
南仏のおいしい料理に舌鼓を打ち、キンキンに冷えた南仏ワインを飲みながら浜辺で日光浴。すっかり小麦色に日焼けしました。そうそう、あちらのマダムは相当年期が入っていてもトップレス。とても私など太刀打ちできません。
パリではリニューアルしたオランジェリー、ルーブル、オルセーと美術館を巡りアート三昧。地下鉄を乗り継ぎパリの街を散策したり、電車でジベルニーにもゆきました。ちょうど睡蓮が咲いていて、モネの眼差しを感じ感動しました。欲張ってロワールのお城巡りにも行きました。大槌先生の『聴解クラス』で苦労した甲斐があってか観光地での説明も所々聞き取ることができました。『文法クラス』で文の構造を学んでいたので自分が伝えたいことを何とか伝えることができ、山下先生の『発音』クラスで地道に練習重ねて来たので私が言うことを理解してもらえました。そして、ボダン先生の『会話クラス』で習った、おしゃれでスマートなフランス語、カフェやレストランで試してみました。もちろん(^_^)v
お天気にも恵まれ楽しいバカンスを過ごすことができました。次にフランスに行くときのためにまたＡＴＰで頑張ります！
（まーちゃん/ATP生徒）

日帰りホームステイ（飯田橋にて）

Mon, 30 Jul 2007 21:55:30 +0900

フランス人の方のお宅にホームステイに行ってきました。近くのスーパーで買物をして、一緒にランチを作り、いろいろな話をしながら、おいしくいただきました。ぜひ自分でも作ってみたいと思います。
食事の後は、ひまわりの花を使った "l'art de la table" を教えてもらいました。ちょっとした工夫で、素敵な食卓になるものだなあと感心しました。
おしゃれなmademoiselleと楽しく過ごせて、本当に充実した４時間でした。時間があっという間に過ぎてしまいました。
行く前はちゃんと話ができるかどうか不安でしたが、ぜひまた参加したいです。次回はもっといろいろな話ができるようになりたいと思います。（chibi/ATP生徒）

レッスン（会話）

Sat, 2 Jun 2007 00:04:48 +0900

『旅行に行ったとき、大人として恥ずかしくないフランス語で自分の思いを伝えたい。』と大きな希望を抱きボダン先生の初級会話のレッスン受けています。
ボダン先生はATPの校長先生でもありますが、明るくてとても気さく。完璧な日本語を話します。教科書に書いてあるフランス語を覚えれば通じると思うでしょ？私もそう思っていました。ところが、不自然だったり、子供っぽかったり、失礼だったり、それでは通じなかったりする表現もあるようですよ。ボダン先生は、細やかなニュアンス、言い回しを簡単な仏語で教えてくださいます。少人数で明るいクラスクラスです。  （Mako/ATP生徒）

レッスン（聴）

Sat, 2 Jun 2007 00:02:08 +0900

テレビやラジオから流れるフランス語が少しでも聞き取れればどんなに良いでしょう。今大槌先生の『聴解、書き取り』にでています。最近の短い仏語のニュースをまず聴き、その内容を文字で確認していきます。よく知っている言葉でさえ、（実際にはこのように聞こえてくるのか）とびっくり。それだけではなく『同音異義語』や語彙の用法、文法的な解釈文の構文等々、ただディクテするだけではない、中身の濃い授業です。
実は今の私には難しすぎるのですが“イスの上にも３年”と頑張っています。きっといつか実を結ぶことを信じて、、、  （シオちゃん/ATP生徒）

レッスン（文）

Fri, 1 Jun 2007 16:21:37 +0900

大槌先生の初級文法の授業を昨年から受けています。 以前有名な仏語の専門学校に通っていました
はじめは良かったのですが、教科書に出てくる文法の説明だけでは
理解できず、ネイティブの先生には私のつたない仏語では質問の真意も
伝わらず、ますます分からなくなってゆきました。きっとあのまま進んでいたら
今頃勉強を辞めたいたかもしれません。
教科書は『新リュウミエール』を使っていますが、それだけではなく、 プリントや練習問題などで詳しく説明して頂いています。 『そうだったのか』と目からウロコの授業です。初級の復習、仏検対策にとても良いと思います。私も仏検トライしてみるつもりです。  （昌子/ATP生徒）

レッスン（音）

Fri, 1 Jun 2007 15:53:33 +0900

フランス語はやはり発音が命。 発音が悪いと簡単な言葉でも通じませんよね。旅行先で悔しい思いをした方も多いはず。仏語の発音はまねるだけでは大人はなかなか難しいですよね。
ＡＴＰで山下先生の発音クラスを取っています。発音のエキスパートの 先生です。日本人の先生だからこそどうすれば正しい発音ができるか、 イントネーション、リズム、一人一人丁寧に直していただいています。 少人数ですごく贅沢な授業、とてもありがたいです。  （まあちゃん/ATP生徒）

日帰りホームステイ（東京信濃町にて）

Sat, 26 May 2007 15:45:26 +0900

日帰りホームステイしてきました!
楽しかったです。美味しかったです。
簡単で美味しい(本当にとても美味しい!)フランスの家庭料理の作り方ををワイングラスを片手に教わり、その後一緒にいただきました。昼食後は陶芸を教わり、カップとボールを作りました。焼きあがってくるのが楽しみです。最初は私に会話ができる(理解できる)かしら、と少し心配でしたがチャーミングでやさしい、そしてとても美しいMadameのおかげで素晴らしく楽しく過ごせました。フランス語をもっと学んで話したいことが伝えられるようになりたいと思いました。４時間すべてフランス語で過ごす日帰りホームステイは皆さんにもお勧めです。私も近いうちに是非また参加したいと思っています。  （レインボーリーブス/ATP生徒）

Soirées de France

Fri, 23 Feb 2007 00:06:51 +0900

ソワレのイベンドに参加しました。私はこれで２度目の参加となります。ゲストは日本初来日のLorène Devienne さん。 本当にチャーミングな方でした！彼女の歌はもちろん、お話・そしてピアノ演奏も全て素晴らしくとても楽しい時間を過ごす事ができました。片言のフランス語しか分からない私でしたが通訳の方もいらっしゃるので勉強になりました。ステキな思い出となりました。現在は、またぜひ来日してもらいたいなぁ・・・と思いながら彼女のアルバムを聴いています。 次回のソワレも楽しみにしています。 （MT）