Esta es la primer entrega de una serie de diez situaciones donde argentinos y mexicanos nos padecemos mutuamente.

Al mexicano pareciese que muchas cosas le valen madres, el argentino por su parte aprovecha cualquier ocasión para armar quilombo.

Nosotros no entendemos porqué se tardan siglos en una respuesta y a ellos nuestra histeria no les cabe en la cabeza. Sin más preludios, he aquí el primer ejemplo de dos culturas que a pesar de hablar la misma lengua no manejan los mismos códigos.

1.LOS DELIVERYS Y DERIVADOS

Si uno pide a un delivery, supongamos una cosa simple como una pizza, algo frecuente que puede suceder en México es que manden la mitad de los ingredientes mal, o que directamente no los manden. Al respecto, la conversación entre un argentino y un mexicano sería la siguiente:

Cliente (argentino)

Hola… si mirá, te hablo del 55- 58… pedí una pizza vegetariana y me mandaron una con carne picada…

Chico delivery (mexicano)

Carne qué?

Cliente (argentino)

Picada.

Chico delivery (mexicano)

¿...?

Cliente (argentino)

Holaaa...

Chico delivery (mexicano)

Su número telefónico?

Cliente (argentino)

Otra vez?!!!

Chico delivery (mexicano)

Un momento por favor… (diez minutos en la línea más tarde), “Dominos pizza buenas noches...”

Cliente (argentino)

Pero que te pasa?, soy el cliente de la pizza vegetariana, me tenés hace diez minutos esperándote en la línea y encima me volvés a saludar?

Chico delivery (mexicano)

Ahh… si, que número me dijo?

Cliente (argentino)

Y dale!! 55-58...

Chico delivery (mexicano)

Si, ah… mmm... una pizza vegetariana… desea una orden de papas y refresco familiar por cinco pesos más?

Cliente (argentino)

Vos sos pelotudo?!!

Chico delivery (mexicano)

¿...?

Cliente (argentino)

Holaaaaaa!!!

Chico delivery (mexicano)

Dominos pizaaaa!!

Cliente (argentino)

Que si sos pelotudo te digo??!!, me mandaste una pizza de carne picada y te pedí una vegetariana!!

Chico delivery (mexicano)

Quiere cambiar su pizza vegetariana?

Cliente (argentino)

Vos sos un forro!!

El argentino recién inmigrado no sabe que aquí forro no es un insulto sino un elogio. El chico del delivery no entiende porqué le dicen algo tan lindo usando un tono tan desagradable.