LA CAMBIADORA DE PÁGINAS

Melanie, una pequeña de 10 años con un don especial para el piano, decide aplicar para el examen del Conservatorio, pero falla tras ser distraída por la conducta incorrecta de la presidenta del Jurado, una conocida concertista de piano. Decepcionada, Melanie desiste de su sueño... Diez años después, conocerá al esposo de aquella desconsiderada mujer, y sus vidas se encontrarán de nueva cuenta... Melanie no olvidará que su destino fue marcado por la insensibilidad de esta mujer...

Fecha de estreno: 19 de octubre 2007

Título original                           La tourneuse de pages

Director                                    Denis Dercourt

Productor                                 Michel Saint-Jean

Guión                                       Denis Dercourt /Jacques Sotty

Fotografía                                Jérome Peyrebrune

Edición                                     Francois Gédigier

Música                                     Jérome Lemonnier

Sonido                                     Olivier Mauvezin

Tipo de Sonido                        Dolby SR / DTS

Compañías productoras       Diaphana Films / France 3 Cinema

                                                  Les Films a un Dollar / Canal + / Ciné Cinémas

                                                  CNC / Región Ile-de-France / Procirep

                                                  Angoa-Agicoa / Banque Populaire Images 6

                                                  Soficinéma

País y año                                Francia, 2006

Género y duración                 Drama, 85 minutos

Formato                                    1: 1.85, Flat

Autorización                            11436-B

Reparto

Catherine Frot                        Ariane Fouchécourt

Déborah François                  Mélanie Prouvost

Pascal Greggory                    Jean Fouchécourt

Clotilde Mollet                        Virginie

Xavier De Guillebon              Laurent

Festivales

Cannes Film Festival, 2006, Participación

Telluride Film Festival, 2006, Participación

Toronto Film Festival, 2006, Participación

IV Festival de Cine de Morelia 2006, Participación

NOTAS DE PRODUCCIÓN:

COMENTARIOS DEL DIRECTOR

“El hilo conductor de LA CAMBIADORA DE PÁGINAS es una historia de venganza, aunque tras ésta hay algo más ambiguo, donde la fascinación y atracción se convierten en manipulación. La cinta trata sobre el daño psicológico causado por una revancha entre una aspirante a concertista y una pianista destacada, pero dado que la composición musical es un acto básicamente físico, sentí que esta venganza tenía que ser física, provocando miedo y tensión mientras se desarrolla la historia.

Era indudable la necesidad de guardar una sana distancia con mis propias experiencias como músico y mi propio punto de vista de la composición musical, pero ambas me inspiraron a explorar el campo del drama y el suspenso. Y me quedé sorprendido de descubrir qué tan similares son los mecanismos del suspenso con las técnicas de escritura de música: los dos incluyen las mismas ideas de tensión y relajación, cadencia, variaciones de tiempo, pausas, clímax, etc.

El papel de la cambiadora de páginas es uno de los más discretos y de los que menos llaman la atención: llega al escenario después de los solistas, permanece sentada durante el aplauso y no parece contribuir al éxito de la orquesta, aunque una página cambiada antes o después pueden arruinar la pieza completa. Su potencial de peligro es incluso más fascinante porque la audiencia difícilmente sospecha que su función sea tan especial.

El juego del filme descansa en la elección de las dos actrices principales. Ellas tenían que expresar toda la ambigüedad que yo soñaba para la cinta: el diálogo constante entre fuerza y debilidad; entre Ariane, la concertista de piano propensa al pánico escénico y el miedo al fracaso, y Mélanie, la chica cuyos sueños rotos la impulsan con implacable determinación. Antes de comenzar a filmar, había visualizado usar ciertos ángulos para alimentar la línea de tensión que quería durante el filme, pero la cinta misma lo fue decidiendo. La primera toma me hizo darme cuenta de que los encuentros entre Catherine Frot y Déborah Francois deberían ser capturados en el mismo cuadro, como una jaula en la que dos animales salvajes de enfrentan en un extraordinario combate”.

Denis Dercourt

SEMBLANZA DEL DIRECTOR

Denis Dercourt nació en París en 1964. Después de haber obtenido un título en Filosofía por la Universidad de París y un posgrado del Instituto de Estudios Políticos, fue solista de viola con la Orquesta Sinfónica de Francia de 1988 a 1993. Desde entonces, ha enseñado viola y Música de Cámara en el Conservatorio Nacional de Estrasburgo.

FILMOGRAFÍA    

    

2006La tourneuse de pages

2005Ukiyo, floating world

2002My children are different

2000Lise and André

1998Freelancers

FILMOGRAFÍAS DEL REPARTO

CATHERINE FROT, Ariane Fouchécort

Recientemente ha participado en:

•Un air de famille, de Cédric Klapisch

•La nouvelle Éve, de Catherine Corsini

•La dillettante, de Pascal Thomas

•Le diner de cons, de Francis Weber

•Mercredi folle tournée, de Pascal Thomas

•Inséparables, de Michel Couvelard

•Un couple épatant – Cavale – Apres la vie, Trilogía de Lucas Belvaux

•Chaos, de Coline Serreau

•Éros Thérapie, de Daniele Dubroux

•Chouchou, de Mehrzak Allouche

•7 ans de mariage, de Didier Bourdon

•Vipere au poing, de Philippe De Broca

•Boudu, de gérard Jugnot

•Le passager de L’été, de Florencia Moncorgé-Gabin

•Odette Toutlemonde, de Eric-Emmanuel Schmitt

DÉBORAH FRANCOIS, Mélanie Prouvost

LA CAMBIADORA DE PÁGINAS es su segunda cinta, después de EL NIÑO, de Luc y Jean-Pierre Dardenne.

Posteriormente participó en Les fourmis rouges, de Stéphan Carpiaux y en Lété indien, de Alain Raoust.

TICA