Was auf den folgenden Seiten zu finden ist
Topics of the following pages
Kontakt Contact
Wer bin ich ? Who am I ?
Wie es begann How it started
Ausstellungen Exhibitions
Quilt Galerie Quilt Gallery
Durch Anklicken eines der weißen Stichworte im Kopf jedes Blattes
gelangt man auf die gesuchte Seite.
In der Galerie wird ein Album durch Doppelklick geöffnet,
ein Bild wird durch Doppelklick vergrößert,
„Zurück zum Index“ bzw. „Zurück zum Album“ führt den Weg zurück.
Operating instructions
Double klicking one of the head words on top of the page
opens the desired page.
An album of the gallery opens after double klicking,
an image will be enlarged also by double klicking.
The way back is given by the „Zurück“-arrows.
Was ist quilten?
Quilten bedeutet, zwei Stofflagen und eine Zwischenlage mit
Steppstichen zu verbinden, wobei sowohl die farbliche und formale
Gestaltung der beiden Stoffseiten als auch das Quiltmuster ein weites
Feld künstlerischer Gestaltung bieten. Seit dem Altertum werden
Decken, Wandbehänge und Gewänder mit dieser Technik hergestellt,
in den USA haben die Amishen eine Vielzahl von Quiltmustern geschaffen.
What is quilting?
Quilting means joining two sheets of textile plus an intermediate layer
with lockstitches. The colours, the pattern of the outer layers and the
shape of the stitching lines can be choosen in an artful design.
Since ancient times blankets, wall hangings and garments were
made by quilting. Amish people in the United States created a
world of patterns for quilting.
